1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ladattu osoitteesta
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Virallinen YIFY-elokuvien sivusto:
YTS.MX

3
00:02:16,970 --> 00:02:21,009
Olet todistamassa murhaa.
Minun murhani.

4
00:02:21,099 --> 00:02:24,512
Alfred!

5
00:02:24,770 --> 00:02:26,852
Miksi minua puukotettiin rintaan?

6
00:02:26,938 --> 00:02:28,348
Tiesinkö minä liikaa?

7
00:02:28,523 --> 00:02:30,138
Tiesinkö liian vähän?

8
00:02:30,233 --> 00:02:32,269
Tiesinkö minä tarpeeksi?

9
00:02:32,486 --> 00:02:35,102
Vai oliko se minun suihkumyssyni?

10
00:02:39,534 --> 00:02:43,994
Kaikki alkoi kolme lyhyttä päivää sitten
Los Angelesissa, Kaliforniassa.

11
00:02:49,169 --> 00:02:51,376
Se oli päivä kuin mikä tahansa päivä.

12
00:02:59,930 --> 00:03:01,466
Emmekö me kaikki voi tulla toimeen?

13
00:03:03,975 --> 00:03:05,411
Hei, hei, anteeksi, hei, Rodney.

14
00:03:05,435 --> 00:03:07,175
Hei, voisitko antaa minulle
toinen ote siitä?

15
00:03:07,270 --> 00:03:08,726
Viimeksi kun ammuin sen,
oli liian pimeää.

16
00:03:08,814 --> 00:03:10,930
Oli yö, muistatko?

17
00:03:12,025 --> 00:03:13,140
- Kiitos.
- Hei!

18
00:03:19,449 --> 00:03:20,449
Pysähdy missä olet!

19
00:03:20,492 --> 00:03:21,732
Aiomme viedä ne alas!

20
00:03:21,827 --> 00:03:23,408
Kuollut tai elossa!

21
00:03:26,164 --> 00:03:27,904
Ei enää "Herra mukava kaveri"!

22
00:03:30,544 --> 00:03:31,544
Kerro minulle, älä kuole!

23
00:03:31,628 --> 00:03:33,209
Kerro nopeasti, kuka se oli, kuka se oli?

24
00:03:33,296 --> 00:03:34,661
Se oli... kuka se oli?

25
00:03:34,756 --> 00:03:36,496
Se oli gimp.

26
00:03:49,896 --> 00:03:54,014
Nämä ovat jalat
alokas FBI-agentti Jo Dee fostar.

27
00:03:56,778 --> 00:04:00,691
Hän on raskaassa harjoittelussa
ensimmäiselle suurelle tapaukselleen.

28
00:04:19,968 --> 00:04:23,756
FBI:n tulokkaat saavat sen
parhaat harjoitusvälineet.

29
00:04:31,021 --> 00:04:32,261
Kiitos, Jo.

30
00:04:33,273 --> 00:04:34,729
Ilo.

31
00:04:34,816 --> 00:04:36,397
Nähdään huomenna!

32
00:04:39,613 --> 00:04:41,353
Huomenta, Jo.

33
00:04:41,448 --> 00:04:42,733
Huomenta, George.

34
00:04:42,824 --> 00:04:43,939
Edelleen käynnissä, näen.

35
00:04:44,034 --> 00:04:45,034
Varma.

36
00:04:45,076 --> 00:04:46,486
Ennen ehdin virkaan.

37
00:04:47,746 --> 00:04:49,202
Nyt juokse toimistoon.

38
00:04:50,373 --> 00:04:51,954
Mikä on niin hauskaa?
En ymmärtänyt sitä.

39
00:04:52,042 --> 00:04:53,623
- Ei se mitään.
- Haluatko vähän?

40
00:04:53,710 --> 00:04:55,416
Voi kiitos, sain omani.

41
00:04:55,504 --> 00:04:56,835
Ah, mene siihen.

42
00:05:02,719 --> 00:05:03,719
Hyvää huomenta, Jo.

43
00:05:03,804 --> 00:05:05,214
Huomenta, Bill, miten menee?

44
00:05:05,305 --> 00:05:06,511
Hyvä, hyvä.

45
00:05:06,598 --> 00:05:08,088
"Kuolleiden aamunkoitto" onko se?

46
00:05:10,143 --> 00:05:14,933
Näen, että presidentin saattaja on poissa,
mutta missä on presidentti?

47
00:05:15,023 --> 00:05:17,014
- Hän on täällä.
- Täällä?

48
00:05:17,108 --> 00:05:19,099
Näen vain hänen miehensä.

49
00:05:20,320 --> 00:05:22,276
Mikä on niin hauskaa?

50
00:05:22,364 --> 00:05:24,605
Miksi hän puhaltaa niin lujaa?

51
00:05:24,699 --> 00:05:26,530
Tiedät, että hän ei hengitä.

52
00:05:26,618 --> 00:05:30,236
Eikä kukaan meistä hengitä sisään
kun verotan heidän hengittämänsä ilman.

53
00:05:30,330 --> 00:05:31,570
Mitä tarkoitat sillä?

54
00:05:31,665 --> 00:05:34,907
Tällä tavalla kiität minua minun jälkeeni
pelastaa perse Saddamin tappajilta?

55
00:05:35,001 --> 00:05:36,441
Nuo ohjukset maksavat rahaa, tiedätkö?

56
00:05:36,503 --> 00:05:38,164
Kuka sen maksaa?

57
00:05:52,227 --> 00:05:53,683
Pysäyttää!

58
00:05:53,770 --> 00:05:56,011
- Oletko Jo Dee fostar?
- Mistä sinä tiedät?

59
00:05:56,106 --> 00:05:57,746
30 vuotta työssä, jonka hän haluaa tietää.

60
00:05:57,816 --> 00:05:59,181
Pomo haluaa sinut!

61
00:05:59,276 --> 00:06:01,337
- Pomo haluaa...
- Ja missä helvetissä olet ollut?

62
00:06:01,361 --> 00:06:03,147
- Menin ulos...
- Ole hiljaa!

63
00:06:03,238 --> 00:06:05,524
En valtuuttanut sinua puhumaan!

64
00:06:05,615 --> 00:06:07,480
- Voinko sanoa yhden asian?
- Miksi? Varma.

65
00:06:08,368 --> 00:06:09,368
Okei, katso nyt...

66
00:06:09,452 --> 00:06:10,452
Ole hiljaa!

67
00:06:14,583 --> 00:06:16,915
Uskomatonta, oletko lukenut tämän?

68
00:06:17,002 --> 00:06:19,459
Mies voi mennä ulos ja hakea
sukupuolen vaihto joku päivä.

69
00:06:19,546 --> 00:06:23,664
Ja seuraavana hän tulee toimistoon
ja meidän pitäisi kutsua häntä rouvaksi.

70
00:06:23,758 --> 00:06:25,419
Uskomatonta.

71
00:06:31,182 --> 00:06:32,092
Älä välitä hänestä.

72
00:06:32,183 --> 00:06:36,597
Muista, että täällä et vain saanut tietää miten
puhuaksesi sinun täytyy osata kuunnella!

73
00:06:36,688 --> 00:06:38,895
Loppujen lopuksi tämä on...

74
00:06:40,108 --> 00:06:43,600
FBI!

75
00:06:45,947 --> 00:06:49,781
Jo seurasi kersanttia
FBI:n osastolle...

76
00:06:49,868 --> 00:06:53,452
Jotka käsittelevät vain
väkivaltaisimpia rikollisia.

77
00:06:54,998 --> 00:06:56,579
Peli on käynnissä, nainen.

78
00:06:56,666 --> 00:06:59,749
Olemme seuranneet sinua ja
tiedämme mistä on kyse.

79
00:06:59,836 --> 00:07:04,125
Neiti Sharonin luu, leikattu
paskaa ja tule puhtaaksi!

80
00:07:04,215 --> 00:07:07,207
Kerroin mitä sinä päivänä tapahtui.

81
00:07:09,512 --> 00:07:11,218
Minulla ei ole muuta sanottavaa.

82
00:07:11,306 --> 00:07:13,092
Sharon bone, sinä valehtelet.

83
00:07:13,183 --> 00:07:15,014
Lopeta jalkojen vetäminen!

84
00:07:29,908 --> 00:07:33,241
Jos Jo luuli tämän menevän
olla rutiinitehtävä...

85
00:07:33,328 --> 00:07:36,365
Hän oli suuren yllätyksen edessä.

86
00:07:36,456 --> 00:07:38,993
Odota nyt täällä poika, ja pysy paikallasi!

87
00:07:39,084 --> 00:07:44,169
Muista, että opit odottamaan
on yksi FBI:n salaisuuksista!

88
00:07:59,020 --> 00:08:04,811
Hänen pomonsa, tarkastaja putrid, oli mies
energiaa ja intohimoa, joka ei pitänyt sisällään mitään.

89
00:08:06,361 --> 00:08:07,271
Hei, Jo.

90
00:08:07,362 --> 00:08:08,943
Anteeksi, että joudut odottamaan.

91
00:08:09,030 --> 00:08:10,691
Minulla ei ole liian hyvä olo.

92
00:08:10,782 --> 00:08:14,775
Olen varmaan syönyt jotain, mikä ärsytti minua
suolet. Saattoivat olla ne osterit.

93
00:08:14,869 --> 00:08:19,909
Paistettu kuori meksikolaisella
paistettuja papuja, sipulia, paprikaa...

94
00:08:20,000 --> 00:08:24,585
Maapähkinäöljy, taatelit, okra,
jalapenoja, ripaus inkivääriä.

95
00:08:26,172 --> 00:08:27,412
Ei nyt, inkivääri.

96
00:08:30,218 --> 00:08:32,129
Poika, tunnen olevani kaatopaikassa!

97
00:08:32,220 --> 00:08:36,884
Kaatopaikoista puheen ollen, se on kuudes kerta
tänään olen ratsastanut vanhalla posliiniponilla.

98
00:08:36,975 --> 00:08:41,093
Joka tapauksessa tehtävä, jonka uskon
sinulle on erittäin herkkä.

99
00:08:41,187 --> 00:08:42,427
Se on likainen työ.

100
00:08:42,522 --> 00:08:47,687
Se todella haisee,
koska tappaja on psykopaatti.

101
00:08:47,777 --> 00:08:50,689
Äärimmäisen vaarallinen mies.

102
00:08:52,907 --> 00:08:56,650
Saadaksesi tarkimman
tiedot mahdollista...

103
00:08:56,745 --> 00:09:00,033
Päätimme kuulustella koko vankilan
vankeja, joilla on sama puhelu.

104
00:09:00,999 --> 00:09:02,364
Mitä johtopäätöksiä olet löytänyt?

105
00:09:02,459 --> 00:09:06,077
Ei ole olemassa psykopaatteja
vankeja koko meissä a.

106
00:09:06,171 --> 00:09:09,254
Se on liian huono.
Olisin antanut 10 000 dollaria tavatakseni sellaisen.

107
00:09:09,340 --> 00:09:11,831
Oi, tässä yksi! Löysi hänet!

108
00:09:11,926 --> 00:09:15,293
Muistin juuri, että minulla on sellainen
Hollywoodin pähkinämajassa.

109
00:09:15,388 --> 00:09:16,388
Maksa, Jo.

110
00:09:16,431 --> 00:09:18,547
Pomo, tule nyt.
Se on vain puhekuvaa.

111
00:09:18,641 --> 00:09:19,881
Rauhoitu, poika.

112
00:09:19,976 --> 00:09:21,136
Sulje ovi.

113
00:09:21,227 --> 00:09:22,467
Sulje ovi!

114
00:09:24,981 --> 00:09:29,065
Nyt muistat, poika, emme käytä
puhekuvioita täällä.

115
00:09:29,152 --> 00:09:33,065
kuulut fb:hen...

116
00:09:38,912 --> 00:09:40,743
Luojan kiitos hän kaipasi autoani.

117
00:09:43,458 --> 00:09:45,164
10 000 dollaria.

118
00:09:45,251 --> 00:09:46,991
Tämä mies on älykäs kuin gorilla.

119
00:09:47,087 --> 00:09:48,577
Hän on vahva kuin kettu!

120
00:09:48,671 --> 00:09:49,911
Ole varovainen.

121
00:09:50,965 --> 00:09:52,125
Kiitos, pomo.

122
00:09:54,677 --> 00:09:57,339
Jo, olen kyllästynyt hiippaamiseen
ympärilläni lounastauon aikana.

123
00:09:57,430 --> 00:10:00,638
Joko menemme naimisiin tai emme enää tyhmiä.

124
00:10:00,725 --> 00:10:03,558
Jane, naimisiinmeno on unelmani,
mutta nyt on vaikeat ajat.

125
00:10:03,645 --> 00:10:06,102
Kyllä, näen kuinka vaikeita ne ovat.

126
00:10:06,189 --> 00:10:08,726
Voi, mutta kulta, raha ei ole kaikki kaikessa.

127
00:10:08,817 --> 00:10:11,399
Tulen toimeen kassavirtoillasi.

128
00:10:12,821 --> 00:10:15,153
Jane, älkäämme koskeko siihen
aihe tällä hetkellä.

129
00:10:15,240 --> 00:10:17,105
- Voi.
- Lounas on ohi.

130
00:10:17,200 --> 00:10:18,690
Meidän on palattava toimistolle.

131
00:10:18,785 --> 00:10:21,527
Jo, olet pisin poikaystävä
Minulla on ollut täällä Los Angelesissa...

132
00:10:21,621 --> 00:10:24,203
Mutta en kestä enää.

133
00:10:24,290 --> 00:10:26,155
Haluan kunnioitusta.

134
00:10:26,251 --> 00:10:28,287
Haluan talon, jossa on valkoinen aita.

135
00:10:28,378 --> 00:10:30,209
Haluan lapset pysäköidä autotalliin.

136
00:10:30,296 --> 00:10:32,287
Haluan farmariauton
leikkii pihalla.

137
00:10:32,382 --> 00:10:34,839
Odota, mitä yrität kertoa minulle?
Haluatko jättää minut?

138
00:10:34,926 --> 00:10:38,510
Tiedät, että tämä on herkkä hetki.
Minun on suoritettava FBI-koulutuskurssini.

139
00:10:38,596 --> 00:10:40,712
He vain määräsivät minut
erittäin tärkeä tapaus...

140
00:10:40,807 --> 00:10:43,173
Se voisi käynnistää urani
ja haluat minun menevän naimisiin kanssasi.

141
00:10:43,268 --> 00:10:44,474
Tietäen, että olen juuri eronnut.

142
00:10:44,561 --> 00:10:46,722
Hyvä on, hän oli äitini,
mutta hän on silti nainen.

143
00:10:46,813 --> 00:10:48,223
Ja hän rakastaa minua.

144
00:10:49,107 --> 00:10:51,439
Se muistuttaa minua, että minun on maksettava elatusapua.

145
00:10:51,526 --> 00:10:54,768
Mitä en voi tehdä, koska minulla ei ole
mitään rahaa. Etkö näe dilemmaani?

146
00:10:54,863 --> 00:10:56,854
Ei, et tietenkään.

147
00:10:56,948 --> 00:10:59,610
Ei, et ymmärrä.

148
00:10:59,701 --> 00:11:02,363
Tai sitten et halua ymmärtää.

149
00:11:03,204 --> 00:11:06,446
Ei, et halua
ymmärrät ja olet itsekäs.

150
00:11:06,541 --> 00:11:10,705
Et ymmärrä, olet itsekäs,
ja olet välinpitämätön.

151
00:11:10,795 --> 00:11:14,162
Et ymmärrä, olet itsekäs,
harkitsematon ja, ja...

152
00:11:14,257 --> 00:11:16,964
Olen pahoillani, olet sairas ja väsynyt
tämän kuulemisesta etkö olekin?

153
00:11:17,051 --> 00:11:18,051
Sinun täytyy lähteä, kulta.

154
00:11:19,304 --> 00:11:23,547
Ooh, Jo, en ole koskaan nähnyt
olet niin mahtava ennen.

155
00:11:23,641 --> 00:11:24,881
Ei se mitään.

156
00:11:24,976 --> 00:11:30,937
Minulla on aina tämä tapa, kun olen toiminnassa
tapauksen ratkaisemisesta.

157
00:11:31,024 --> 00:11:32,139
Minä nostan sinut.

158
00:11:32,233 --> 00:11:36,317
Ei hätää, saan kiinni
bussi aivan ulkopuolella.

159
00:11:52,378 --> 00:11:54,164
Jo oli hermostunut.

160
00:11:54,255 --> 00:11:58,214
Hänen tutkimuksensa oli aloitettava
Hollywoodin pähkinämajassa.

161
00:12:03,431 --> 00:12:06,844
Siinä se oli, pahaenteistä ja pelottavaa.

162
00:12:06,935 --> 00:12:09,301
Joon täytyi edetä varoen.

163
00:12:12,899 --> 00:12:16,608
Ja ennen kaikkea, älä menetä
hänen tavoitteensa näkeminen.

164
00:12:33,628 --> 00:12:37,120
Hyvää iltaa. FBI, minulla on tapaaminen.

165
00:12:56,150 --> 00:12:57,686
Se oli kova vankila.

166
00:12:57,777 --> 00:13:01,986
Vangit vapautettiin vain, jos he
suostui lääketieteellisiin kokeisiin.

167
00:13:02,073 --> 00:13:03,734
Okei, ilkeä Mel.

168
00:13:03,825 --> 00:13:06,157
Tässä ovat henkilökohtaiset vaikutuksesi.

169
00:13:06,244 --> 00:13:09,702
Täytyy olla aika innoissaan päästä
pois täältä 30 vuoden jälkeen, vai mitä?

170
00:13:12,917 --> 00:13:15,579
Tämä oli juuri kauneusleikkaus.

171
00:13:18,256 --> 00:13:19,336
Hei hei nyt.

172
00:13:22,510 --> 00:13:25,252
Mies, jonka haluat nähdä, on tässä siivessä.

173
00:13:25,346 --> 00:13:26,346
Onnea.

174
00:13:42,905 --> 00:13:46,443
Mestari, mestari, miksi minä
onko sinulla niin rumat kasvot?

175
00:13:46,534 --> 00:13:49,446
Suutele tätä, se tekee sinusta kauniimman!

176
00:13:49,537 --> 00:13:52,370
Oi, se on elossa, se elää!

177
00:14:01,716 --> 00:14:03,331
Kaveri, sinun on parasta olla todella varovainen.

178
00:14:03,384 --> 00:14:05,124
Dr. eläin on erittäin vaarallinen.

179
00:14:05,219 --> 00:14:08,177
Hänen älykkyytensä ylittää
ihmismielen rajoja.

180
00:14:08,264 --> 00:14:10,971
Hänen raivonsa ylittää
eläimen rajoja.

181
00:14:11,059 --> 00:14:13,971
Kuinka hän meni kaikkien näiden rajojen yli
jos hänellä ei ole passia?

182
00:14:15,897 --> 00:14:17,728
Ei ole juurikaan naurettavaa.

183
00:14:17,815 --> 00:14:19,771
Katso mitä hän teki uhreilleen.

184
00:14:19,859 --> 00:14:22,601
Ota ne kuvat, se on kauheaa.

185
00:14:50,848 --> 00:14:53,931
No siksi he kutsuivat häntä
Dr. eläinten kannibaalipizza.

186
00:14:54,018 --> 00:14:57,260
Hän oli psykiatri ja
eräänä päivänä hänet häädettiin.

187
00:14:57,355 --> 00:15:00,813
Koditon ja ilman toimistoa
ja on italialaista alkuperää...

188
00:15:00,900 --> 00:15:04,563
Hän alkoi nähdä potilaitaan a
pizzayhdistys sulkemisaikana.

189
00:15:04,654 --> 00:15:07,270
Menet tämän läpi
tunneli, sitten avaan portin...

190
00:15:07,365 --> 00:15:09,856
Joka johtaa Dr. eläinten soluun.

191
00:15:09,951 --> 00:15:13,569
Kun olet sisällä, älä pysähdy matkan varrella...

192
00:15:13,663 --> 00:15:16,905
Ja älä pelkää
muut vangit siivessä.

193
00:15:21,295 --> 00:15:24,253
Ja ennen kaikkea, älä ruoki Dr. eläintä.

194
00:15:24,340 --> 00:15:28,208
Olipa kerran vartija antautui
hänen imartelunsa ja antoi hänelle tomaatin.

195
00:15:28,302 --> 00:15:30,884
Köyhä löysä löydettiin maahan
ketsuppipullossa...

196
00:15:30,972 --> 00:15:33,384
Pöydällä McDonald'sissa San Diegossa.

197
00:15:33,474 --> 00:15:37,968
Tee minulle palvelus, pidä se alas, tämä on a
arka tapaus ja tehtäväni on erittäin salainen.

198
00:15:38,062 --> 00:15:41,395
- Älä huoli, huuleni ovat sinetöity.
- Kiitos.

199
00:15:41,482 --> 00:15:45,646
Hei kaverit, siellä on toinen kusipääpoliisi
mennä alas katsomaan eläinten kannibaalia!

200
00:15:45,736 --> 00:15:49,649
Anna minulle puhelin, haluan
soittaa sanomalehtiin!

201
00:15:51,868 --> 00:15:56,658
Suurin turvasiipi,
kauheaa, pelottavaa, verta jäähdyttävää.

202
00:16:08,718 --> 00:16:10,128
Anteeksi, neiti.

203
00:16:12,054 --> 00:16:16,593
Tarkalleen missä on
uskomattoman huono hullujen siipi?

204
00:16:16,684 --> 00:16:17,684
Seuraa minua.

205
00:16:24,484 --> 00:16:25,974
Tässä olemme herra.

206
00:16:55,348 --> 00:16:57,760
Kurjuus... kurjuus ei saa kuolla!

207
00:17:11,113 --> 00:17:15,652
Jo oli kohtaamassa kaikkein pirullisimman
ja kaikkien aikojen ovela tappaja...

208
00:17:16,661 --> 00:17:17,901
Dr. eläin.

209
00:17:20,081 --> 00:17:22,072
Hyvää huomenta.

210
00:17:22,166 --> 00:17:23,747
- Hyvää huomenta.
- Älä liiku.

211
00:17:23,834 --> 00:17:25,449
Ole hyvä, neiti, älä sano sanaakaan.

212
00:17:25,545 --> 00:17:27,081
Anna minulle hetki.

213
00:17:27,171 --> 00:17:29,583
Olet nainen, olet musta.

214
00:17:30,591 --> 00:17:32,627
Hyvin oudosta paikasta.

215
00:17:32,718 --> 00:17:33,718
Cleveland!

216
00:17:34,804 --> 00:17:36,669
Käytät maanläheisiä sävyjä.

217
00:17:36,764 --> 00:17:41,258
Seurustelit poliisin kanssa,
mutta et vain voinut kestää sitä.

218
00:17:41,352 --> 00:17:43,468
Hän teki sinut hyvin onnettomaksi.

219
00:17:43,563 --> 00:17:44,563
Onko tuo...

220
00:17:45,273 --> 00:17:47,980
Missä hän on? Minne hän meni?
Ja kuka sinä olet?

221
00:17:48,067 --> 00:17:50,649
Olen valkoinen ja olen mies,
et ymmärtänyt yhtä näistä asioista oikein.

222
00:17:50,736 --> 00:17:51,736
Minulla on flunssa.

223
00:17:51,821 --> 00:17:52,856
Oletko Pittsburghista?

224
00:17:52,947 --> 00:17:55,188
- Ei, olen FBI:ssa.
- Paska.

225
00:17:55,283 --> 00:17:56,898
Olen täällä neuvojasi varten.

226
00:17:56,993 --> 00:17:58,574
Saanko olla rehellinen?

227
00:17:58,661 --> 00:18:00,661
- Luulin sinun olevan Jo?
- Hyvä on, olen molemmat.

228
00:18:00,705 --> 00:18:02,241
Tarvitsen apuasi tappajan naulitsemiseksi.

229
00:18:02,331 --> 00:18:03,821
Tiedän, tiedän.

230
00:18:03,916 --> 00:18:07,534
Minulla on psyykkisiä voimia, mutta
täällä ei ole ilmaa.

231
00:18:07,628 --> 00:18:11,621
Olen koukussa. Minua pidetään kiinni
vastoin tahtoani ja Willyäni.

232
00:18:11,716 --> 00:18:12,876
Etkö ymmärrä?

233
00:18:12,967 --> 00:18:16,084
Psyykkiset voimani ovat olleet maanviljelijä.

234
00:18:18,180 --> 00:18:20,387
- Mitä varten?
- Unohda se.

235
00:18:20,474 --> 00:18:21,474
FBI.

236
00:18:22,435 --> 00:18:25,598
Saanko nähdä valtakirjasi?

237
00:18:27,898 --> 00:18:29,058
Lähemmäksi kiitos.

238
00:18:33,904 --> 00:18:34,904
lähempänä.

239
00:18:37,325 --> 00:18:38,325
lähempänä.

240
00:18:40,328 --> 00:18:41,408
Tarpeeksi lähellä.

241
00:18:42,330 --> 00:18:48,701
Voi kuinka kaipaan hyvää kuumaa pizzaa
älyn aivoilla tehty.

242
00:18:48,794 --> 00:18:50,330
Kaipaan tuota tekstuuria.

243
00:18:50,379 --> 00:18:52,711
Voin haistaa aqua velvasi.

244
00:19:10,316 --> 00:19:11,977
Lyijykynät, lyijykynät.

245
00:19:13,235 --> 00:19:14,566
Älä viitsi.

246
00:19:18,991 --> 00:19:19,991
Hei, pysy.

247
00:19:28,084 --> 00:19:32,578
Humpty dumpty istui seinällä,
humpty dumpty putosi loistavasti.

248
00:19:32,672 --> 00:19:36,506
Kaikki kuninkaan hevoset ja kaikki
kuninkaan miehillä oli munakokkelia.

249
00:19:36,592 --> 00:19:37,923
Oi, minä pidän sinusta, neiti...

250
00:19:38,010 --> 00:19:39,010
herra.

251
00:19:39,053 --> 00:19:41,135
Ole hyvä ja soita minulle lääkärille.

252
00:19:41,222 --> 00:19:42,758
Teitkö nuo piirustukset, tohtori?

253
00:19:42,848 --> 00:19:46,181
Kyllä, käyn kirjekurssilla.

254
00:19:46,268 --> 00:19:47,849
Dr. eläin.

255
00:19:47,937 --> 00:19:48,937
Soita minulle a.

256
00:19:49,939 --> 00:19:51,019
A?

257
00:19:51,107 --> 00:19:53,473
Soita myös lääkäriin.

258
00:19:53,567 --> 00:19:54,807
Lääkäri.

259
00:19:56,070 --> 00:19:58,231
- Dr. a.
- Anteeksi. Dr. a.

260
00:19:58,322 --> 00:20:01,064
- Bingo.
- Dr. a. Bingo?

261
00:20:01,158 --> 00:20:02,694
Jatketaan.

262
00:20:05,121 --> 00:20:07,863
Katso, se on, no se on
itse asiassa urani ensimmäinen.

263
00:20:07,957 --> 00:20:10,164
- Jahtaamme tappajaa...
- Bah!

264
00:20:10,251 --> 00:20:11,661
Saan vision.

265
00:20:11,752 --> 00:20:15,665
Odota, näen ihmisen syövän koiran.

266
00:20:16,173 --> 00:20:18,459
- Ihmisen syövä koira?
- Kyllä, voisimme olla ystäviä.

267
00:20:18,551 --> 00:20:20,883
Hänellä on kovat, kiivaat hampaat.

268
00:20:20,970 --> 00:20:23,677
Hän puree kaikkea
uhreja nivusissa.

269
00:20:23,764 --> 00:20:24,764
WHO?

270
00:20:24,807 --> 00:20:27,514
He kaikki kuolivat a
yllättynyt ilme kasvoillaan.

271
00:20:27,601 --> 00:20:28,601
Ei ole ihme.

272
00:20:28,686 --> 00:20:31,018
Odota. Odota!

273
00:20:33,357 --> 00:20:34,357
Se on Lassie.

274
00:20:34,400 --> 00:20:36,857
Hei, Lassie, mitä tapahtuu?

275
00:20:36,944 --> 00:20:40,562
Hän on hyvin järkyttynyt Benjistä
jolla on kaikki se näyttöaika.

276
00:20:40,656 --> 00:20:44,444
Odota, odota, hän on myös
tyytymätön pieneen Timmyyn.

277
00:20:44,535 --> 00:20:46,025
Narttu on todella raivoissaan.

278
00:20:46,120 --> 00:20:48,156
Tohtori, arvostan
kaikki mitä teet minulle.

279
00:20:48,247 --> 00:20:49,612
Todellakin, mutta...

280
00:20:49,707 --> 00:20:51,493
- Voi älä ole hölmö.
- Mutta...

281
00:20:51,584 --> 00:20:53,120
Ei hätää, se on minun iloni.

282
00:20:53,210 --> 00:20:54,210
Mutta, mutta, mutta...

283
00:20:54,253 --> 00:20:56,369
Kuulostat moottoriveneeltä, säilytä se!

284
00:20:56,464 --> 00:20:58,125
Minua väsyttää.

285
00:20:58,215 --> 00:21:00,627
Menen orfeuksen käsivarsille!

286
00:21:02,052 --> 00:21:03,052
Hyvää yötä.

287
00:21:10,728 --> 00:21:11,638
Se on uskomatonta.

288
00:21:11,729 --> 00:21:15,017
Hän ei edes noudata painovoimalakia.

289
00:21:18,068 --> 00:21:21,560
Samaan aikaan Jane palasi töihin...

290
00:21:21,655 --> 00:21:25,022
Kuuma tajuta, että hänen elämänsä oli kyse
tehdä äkillinen muutos.

291
00:21:25,493 --> 00:21:32,114
Viisi, neljä, kolme, kaksi, yksi, sytytys.

292
00:21:38,088 --> 00:21:40,955
Herra aula, tulkaa vastaanotolle.

293
00:21:41,050 --> 00:21:42,665
Onko herra Laurel jo palannut?

294
00:21:42,760 --> 00:21:43,760
Ei

295
00:21:43,803 --> 00:21:45,464
Se rakas suloinen mies.

296
00:21:46,514 --> 00:21:48,880
Hän työskentelee niin kovasti.

297
00:21:48,974 --> 00:21:53,217
Lounas siitä
rikas skandinaavinen asiakas.

298
00:21:54,480 --> 00:21:56,141
Neiti vastaanotto, tulkaa aulaan.

299
00:21:56,232 --> 00:21:57,642
Näytät hauskalta.

300
00:21:58,484 --> 00:22:00,600
Juo kahvia.

301
00:22:00,694 --> 00:22:04,061
Tiedät nyt, että olet ollut seitsemän vuotta
kysyä haluanko kahvia.

302
00:22:04,156 --> 00:22:05,487
En halua kahvia.

303
00:22:05,574 --> 00:22:06,734
Vihaan kahvia!

304
00:22:08,619 --> 00:22:10,109
Suloiset naiset.

305
00:22:10,204 --> 00:22:13,617
Pomosi teki juuri yhden huikean sopimuksen.

306
00:22:15,042 --> 00:22:17,408
Hardy, tuo juomat esiin.

307
00:22:17,503 --> 00:22:20,415
Laurel, nimeni on Laurel.

308
00:22:20,506 --> 00:22:22,246
Se on loistava sopimus.

309
00:22:23,259 --> 00:22:25,875
Kiinnitin sen häneen, kiinnitin sen häneen.

310
00:22:25,970 --> 00:22:27,050
400 000 dollarilla.

311
00:22:27,888 --> 00:22:28,923
Anteeksi.

312
00:22:29,014 --> 00:22:30,174
Mikä sinun nimesi on?

313
00:22:30,266 --> 00:22:32,632
Olaf, olen ruotsalainen.

314
00:22:32,726 --> 00:22:34,808
Nojoo, oletko todella ruotsalainen?

315
00:22:34,895 --> 00:22:36,101
Ei todellakaan.

316
00:22:36,188 --> 00:22:38,895
Isäni suomalainen ja
äitini venäjäksi.

317
00:22:38,983 --> 00:22:41,019
Voisin päätellä aksentistasi.

318
00:22:41,110 --> 00:22:44,694
Ota kahvia, se on
hyvä verenkiertollesi.

319
00:22:44,780 --> 00:22:45,815
Ei kiitos.

320
00:22:45,906 --> 00:22:48,943
En pidä kahvista,
Pidän enemmän lohimehusta.

321
00:22:49,034 --> 00:22:50,695
No juo kahvia!

322
00:22:50,786 --> 00:22:51,946
Ei!

323
00:22:52,037 --> 00:22:54,153
Oi, se on erittäin hyvä.

324
00:22:54,248 --> 00:22:56,955
Mikset kerro hänelle, herra Hardy.

325
00:22:57,042 --> 00:22:59,374
Laurel, nimeni on Laurel!

326
00:23:02,214 --> 00:23:05,752
Kun hän käyttäytyy niin, voisin vain
lyö häntä suoraan suuhun!

327
00:23:05,843 --> 00:23:09,210
Jane, rakas, laittaisitko sen
rahaa kassakaapissa kiitos?

328
00:23:09,305 --> 00:23:10,305
Okei, pomo.

329
00:23:13,601 --> 00:23:15,011
Juuri tähän suuntaan.

330
00:23:19,273 --> 00:23:21,514
Kiinnitin sen häneen, kiinnitin sen häneen.

331
00:23:21,609 --> 00:23:23,600
Missä me nyt olimme?

332
00:23:23,694 --> 00:23:24,934
Juo kahvia.

333
00:23:25,029 --> 00:23:26,519
Se on hyvä!

334
00:23:26,614 --> 00:23:30,402
En halua mitään teidän saatanan kahvia!

335
00:23:49,720 --> 00:23:52,712
Naimisiinmeno on suurin unelmani,
mutta minulla ei ole senttiäkään!

336
00:23:52,806 --> 00:23:56,424
Pomosi teki juuri yhden huikean sopimuksen.

337
00:23:56,518 --> 00:23:58,474
400 000 dollarilla.

338
00:23:58,562 --> 00:24:01,002
Ja nyt haluat, että menen naimisiin kanssasi
tietäen, että olen juuri eronnut.

339
00:24:01,065 --> 00:24:03,181
Maksan aina käteisellä.

340
00:24:03,275 --> 00:24:04,936
Laittaisitko kaikki nämä rahat kassakaappiin.

341
00:24:05,027 --> 00:24:07,860
Etkö vie minua hauskaan kaupunkiin?

342
00:24:09,698 --> 00:24:12,940
Äänet hänen päässään olivat väsyttäneet hänet.

343
00:24:13,035 --> 00:24:16,493
Joten hän poistui tieltä ja
alkoi nukkua kuin vauva.

344
00:24:23,462 --> 00:24:24,952
Rakas Jane, olit oikeassa.

345
00:24:25,047 --> 00:24:27,459
Helvetti rikki,
mennään joka tapauksessa naimisiin.

346
00:24:27,549 --> 00:24:28,664
Haluan vain sinut.

347
00:24:28,759 --> 00:24:30,545
Siksi täytä
ulos liitteenä olevasta lomakkeesta.

348
00:24:30,636 --> 00:24:32,797
A, onko talo, jossa asut, sinun?

349
00:24:32,888 --> 00:24:35,550
B, luettele kaikki hallussa olevat osakkeet ja joukkovelkakirjat.

350
00:24:35,641 --> 00:24:37,757
C, luettele kaikki muut arvokkaat omaisuudet:

351
00:24:37,851 --> 00:24:40,058
Turkikset, korut, postimerkki
kokoelmat jne.

352
00:24:41,313 --> 00:24:44,521
Rover, kuinka monta kertaa olen kertonut sinulle?

353
00:24:44,608 --> 00:24:45,723
Hmm?

354
00:24:45,818 --> 00:24:49,982
Tule nyt, tiedätkö,
ei istu pöydällä.

355
00:25:05,129 --> 00:25:09,964
Jolle tuli odottamaton vieras,
se oli nainen sinisessä.

356
00:25:15,472 --> 00:25:17,508
Kuuntele, paskiainen, rikon kasvosi!

357
00:25:17,599 --> 00:25:20,215
Mihin olet piilottanut siskoni Janen?

358
00:25:20,310 --> 00:25:21,846
Ei ihme, ettei hän kutsunut minua kylään.

359
00:25:21,937 --> 00:25:22,972
Mikä sinun nimesi on?

360
00:25:23,063 --> 00:25:25,099
- Nimeni on Lily.
- Mikä on aksentti?

361
00:25:25,190 --> 00:25:29,524
Se ei ole aksentti, se on proteesi I
perinyt puolalaselta isoäidiltäni.

362
00:25:30,612 --> 00:25:33,274
Haluan tietää missä Jane on,
hän on ollut kadoksissa perjantaista lähtien!

363
00:25:33,365 --> 00:25:36,198
Se on kamalaa, olen erittäin huolissani.
Meillä oli varauksia macacoon.

364
00:25:36,285 --> 00:25:37,804
Mitä teet illalliseksi tänä iltana?

365
00:25:37,828 --> 00:25:40,194
Kerro missä piilotit
Jane tai minä soitan poliisit!

366
00:25:40,289 --> 00:25:42,325
Sitä ei tarvitse tehdä.

367
00:25:42,416 --> 00:25:44,782
Nimeni on Martin balsam.

368
00:25:44,877 --> 00:25:46,208
Olen yksityinen silmä.

369
00:25:46,295 --> 00:25:48,377
- No tule sisään.
- Ei, ei.

370
00:25:48,464 --> 00:25:53,049
En koskaan astu taloon
ilman etsintälupaa.

371
00:25:53,135 --> 00:25:55,877
Voitko näyttää minulle henkilöllisyystodistuksesi?

372
00:25:57,306 --> 00:25:59,342
Tiedätkö, että näytät paremmalta kuvissa?

373
00:25:59,433 --> 00:26:01,219
Sinun pitäisi nähdä minut bikineissä.

374
00:26:01,310 --> 00:26:02,310
Mikä tuo sinut tänne?

375
00:26:07,649 --> 00:26:11,312
Minut palkkasi sinun
sisaren pomo herra Laurel.

376
00:26:12,362 --> 00:26:15,274
Sisaresi sai 400 000 dollaria.

377
00:26:16,992 --> 00:26:17,992
Neljä... 400 000?

378
00:26:18,243 --> 00:26:21,610
Hänen ei olisi pitänyt tehdä niin.
Menen etsimään sitä. Hänen.

379
00:26:22,623 --> 00:26:24,238
- Jane!
- Anna hänen mennä.

380
00:26:24,333 --> 00:26:25,948
Anna hänen mennä, hän on hyvin rakastunut.

381
00:26:26,043 --> 00:26:28,534
- Sisaresi kanssa?
- Ei, rahalla.

382
00:26:29,379 --> 00:26:32,462
Aina kun hän tulee tapaamaan häntä
hän maksaa matkakuluihin.

383
00:26:32,549 --> 00:26:36,792
No, heti kun saan johdon,
Ilmoitan sinulle.

384
00:26:36,887 --> 00:26:38,047
Kiitos, tarkastaja!

385
00:26:38,138 --> 00:26:39,253
Hän katkaisee asian.

386
00:26:43,143 --> 00:26:45,475
Hän rikkoo nenänsä.

387
00:26:57,199 --> 00:26:59,861
Voi luoja, se on maanjäristys!

388
00:27:01,203 --> 00:27:02,613
Se on iso.

389
00:27:08,710 --> 00:27:10,621
Onko sinulla ongelma rouva?

390
00:27:10,712 --> 00:27:11,872
Kyllä, upseeri.

391
00:27:11,964 --> 00:27:14,626
Terva ikenissäni on todella rumaa.

392
00:27:14,716 --> 00:27:18,208
Saanko nähdä ajokorttisi, kiitos?

393
00:27:21,974 --> 00:27:22,974
Oho.

394
00:27:23,016 --> 00:27:25,507
Olen pahoillani, että se on poikaystäväni Jo.

395
00:27:25,602 --> 00:27:27,012
Voi!

396
00:27:27,104 --> 00:27:28,969
Voinko saada Johon puhelinnumeron?

397
00:27:29,064 --> 00:27:30,064
Ei!

398
00:28:13,942 --> 00:28:17,025
Anteeksi. Anteeksi, charlene.
Meidän vika!

399
00:28:26,580 --> 00:28:30,164
Lopulta kohtalo oli tuomassa Janen
ja minä yhdessä.

400
00:29:02,616 --> 00:29:03,856
Hyvää iltaa.

401
00:29:05,661 --> 00:29:08,152
Tervetuloa hautausmaan motelliin.

402
00:29:11,291 --> 00:29:13,998
Hautausmaa on outo nimi motellille.

403
00:29:14,086 --> 00:29:19,080
Tämä ei ole hautausmaa-niminen motelli,
tämä on hautausmaa, jota kutsutaan motelliksi.

404
00:29:19,174 --> 00:29:21,790
Itse asiassa nimeni on Antonio-motelli.

405
00:29:21,885 --> 00:29:26,128
Usko minua, tässä yksi
todella lepää rauhassa.

406
00:29:35,857 --> 00:29:40,567
Poliisi oli kuuma hänen jäljissään,
mutta yöllä jumalat olivat hänen kanssaan.

407
00:29:45,450 --> 00:29:47,441
Mitä en voi tehdä sinulle?

408
00:29:48,620 --> 00:29:50,281
Tuo myrsky on kamala.

409
00:29:50,372 --> 00:29:52,954
Myrskyt ympärillä
ovat todella petollisia.

410
00:29:53,041 --> 00:29:55,953
He hiipivät luoksesi ja
puukottaa sinua selkään.

411
00:29:56,044 --> 00:29:57,784
Leikkaa luuhun asti!

412
00:29:57,879 --> 00:29:58,879
Kuuntele...

413
00:29:58,922 --> 00:30:00,583
Isku iskusta iskusta!

414
00:30:00,674 --> 00:30:01,754
Haluaisin huoneen.

415
00:30:01,842 --> 00:30:05,505
Iskeminen, viipalointi, leikkaaminen,
hakkerointi, katkominen!

416
00:30:05,595 --> 00:30:06,835
Heti rouva.

417
00:30:06,930 --> 00:30:08,466
Minulla on yksi täysin keksitty.

418
00:30:08,557 --> 00:30:09,888
On off season.

419
00:30:09,975 --> 00:30:11,931
Kauden aikana olemme kiinni.

420
00:30:12,019 --> 00:30:13,680
Valitse avain, mikä tahansa avain.

421
00:30:14,604 --> 00:30:16,515
Ne ovat kaikki samanlaisia.

422
00:30:16,606 --> 00:30:18,016
Huh, mikä huono tuuri.

423
00:30:18,108 --> 00:30:19,393
Vihaan vain numeroa 13.

424
00:30:19,484 --> 00:30:21,315
Vien sinut sinne.

425
00:30:21,403 --> 00:30:22,643
Juuri tähän suuntaan.

426
00:30:25,949 --> 00:30:27,655
Täällä ollaan, signorina.

427
00:30:27,743 --> 00:30:29,199
Hyvää yötä, herra motelli.

428
00:30:29,286 --> 00:30:31,447
Hyvä huomio.

429
00:30:31,538 --> 00:30:34,280
Muuten, mistä olet kotoisin?

430
00:30:34,374 --> 00:30:36,365
Sinulla on hyvin outo aksentti.

431
00:30:36,460 --> 00:30:38,075
Olen alunperin italialainen.

432
00:30:38,170 --> 00:30:39,831
Oi, rakastan Italiaa.

433
00:30:39,921 --> 00:30:41,912
Kaikki kauniit kaupunkisi.

434
00:30:42,007 --> 00:30:43,838
Pariisi, Lontoo, München.

435
00:30:44,760 --> 00:30:47,092
Mikä kaunis, kaunis maa.

436
00:30:47,179 --> 00:30:48,510
En muista nimeäsi.

437
00:30:48,597 --> 00:30:50,679
Tiedätkö, kukaan ei koskaan tule tänne.

438
00:30:50,766 --> 00:30:52,802
On vaikea muistaa niitä kaikkia.

439
00:30:52,893 --> 00:30:54,758
- Jane.
- Ah, Jane.

440
00:30:55,520 --> 00:30:57,306
Kuten serkkuni Maria.

441
00:30:57,397 --> 00:31:01,310
Ah Jane, jos tarvitset jotain
vain koputtaa seinään.

442
00:31:01,401 --> 00:31:02,641
En vastaa.

443
00:31:03,612 --> 00:31:04,943
melkein unohdin.

444
00:31:05,030 --> 00:31:07,362
Haluaisin, että sinulla on a
illallinen kanssani myöhemmin.

445
00:31:07,449 --> 00:31:12,864
Melko lähellä on italialainen ravintola
joka tekee loistavaa italialaista ruokaa.

446
00:31:12,954 --> 00:31:14,285
Mennään.

447
00:31:14,373 --> 00:31:16,455
Olen pahoillani, se on suljettu.

448
00:31:18,335 --> 00:31:20,371
No, katso mitä voit tehdä.

449
00:31:20,462 --> 00:31:25,377
En saa koskaan unta
jos en saa jotain vatsaan.

450
00:31:42,776 --> 00:31:45,438
Hänelle tulee huono loppu.

451
00:31:53,662 --> 00:31:55,323
Kuinka monta kertaa olen kertonut sinulle?

452
00:31:55,414 --> 00:31:57,245
Ei naisia ​​talossa!

453
00:31:57,332 --> 00:31:59,072
Sinulla täytyy olla olkia päässäsi!

454
00:31:59,167 --> 00:32:00,748
Tyhmä!

455
00:32:00,836 --> 00:32:02,622
Äiti, miksi puhut?

456
00:32:02,712 --> 00:32:04,828
Et ole vielä esiintynyt elokuvassa.

457
00:32:04,923 --> 00:32:07,915
Ole hyvä ja lue käsikirjoitus ja ole hiljaa.

458
00:32:14,266 --> 00:32:18,305
Herra motelli, toivottavasti en ole aiheuttanut
ongelma olla täällä.

459
00:32:18,395 --> 00:32:19,805
Ei, ei hätää.

460
00:32:19,896 --> 00:32:22,137
Muistan, että rakastat italialaista ruokaa.

461
00:32:22,232 --> 00:32:23,232
Pidätkö spagetista?

462
00:32:23,275 --> 00:32:24,811
Kyllä, mahtavaa.

463
00:32:24,901 --> 00:32:27,358
Anteeksi, tein tacoja.

464
00:32:27,446 --> 00:32:28,561
Hyvä huomio.

465
00:32:34,619 --> 00:32:35,984
Hei, kuka puhuu?

466
00:32:36,079 --> 00:32:37,410
Tämä on komentajasi, Jo.

467
00:32:37,497 --> 00:32:39,408
Mene hellraiser-puistoon tuplakannella.

468
00:32:39,499 --> 00:32:41,615
Psykotappaja iski taas.

469
00:32:41,710 --> 00:32:43,450
Olen matkalla pomo.

470
00:32:46,715 --> 00:32:49,957
Jopa keskellä yötä
Jo oli valmis toimintaan.

471
00:32:51,678 --> 00:32:56,422
Hän pääsi eroon kello viiden varjostaan
kello 10 varjolle.

472
00:32:59,102 --> 00:33:02,094
Hei Tony, sido se keltainen nauha
vanhan tammen ympärillä.

473
00:33:02,189 --> 00:33:03,520
Mitä varten tämä juttu muuten on?

474
00:33:03,607 --> 00:33:04,642
Pyydä kärpäsiä.

475
00:33:04,733 --> 00:33:06,018
Ah.

476
00:33:09,696 --> 00:33:13,154
Voi, hullu murhaaja, psykotappaja,
kaikkialla.

477
00:33:13,241 --> 00:33:16,699
Anteeksi pomo, en voinut ymmärtää sinua
sikari suussasi siellä.

478
00:33:16,786 --> 00:33:19,619
Voi hullu, murha, psykotappaja.

479
00:33:21,416 --> 00:33:23,748
Tiedän, hänen on täytynyt olla kuollut viikkoja.

480
00:33:23,835 --> 00:33:25,555
Tunnen sen hajun
tänne asti.

481
00:33:25,629 --> 00:33:26,709
Mikä haju?

482
00:33:26,796 --> 00:33:27,876
Hajoaminen.

483
00:33:27,964 --> 00:33:29,044
Voi ei, ei, ei, ei, ei.

484
00:33:29,132 --> 00:33:30,167
Se ei ole hän, se olen minä.

485
00:33:30,258 --> 00:33:32,499
Se olen minä, se on minun hengitykseni.

486
00:33:32,594 --> 00:33:36,382
En usko, että sulattelin niitä täysin
jäädytetyt kyyhkyspihvit aamiaisen jälkeen.

487
00:33:36,473 --> 00:33:40,466
Paistettua sianlihaa kastike,
mantelit, luumut, korianteri.

488
00:33:40,560 --> 00:33:42,141
- Kersantti!
- Joo päällikkö.

489
00:33:42,229 --> 00:33:45,096
- Onko oikeuslääketiede keksinyt mitään?
- Joo, joo, mene sisään!

490
00:33:45,190 --> 00:33:49,183
Näetkö, Jo, kersantti täällä on päämies
esimerkki uskollisuudesta voimaa kohtaan.

491
00:33:49,277 --> 00:33:53,065
Aina töissä, vaikka tuntuu
hieman alle sään.

492
00:33:53,949 --> 00:33:55,655
Minun täytyy antaa se sinulle.

493
00:34:00,956 --> 00:34:02,162
Löysitkö.

494
00:34:02,249 --> 00:34:03,249
Oletko...

495
00:34:08,880 --> 00:34:10,461
Löydätkö mitään? Onko tulosteita?

496
00:34:10,549 --> 00:34:11,834
Vain yksi.

497
00:34:11,925 --> 00:34:12,925
Tuolla.

498
00:34:14,344 --> 00:34:16,835
- Löysitkö jotain muuta mielenkiintoista?
- Kyllä, tämä.

499
00:34:18,098 --> 00:34:19,258
Mitä mieltä olette?

500
00:34:19,349 --> 00:34:21,260
Olen jo lukenut sen.

501
00:34:40,453 --> 00:34:43,160
Oletko varma, että uhreja on vain yksi?

502
00:34:43,248 --> 00:34:45,489
Täällä riittää tavaraa kaksosille.

503
00:35:28,376 --> 00:35:29,866
Pavarotti.

504
00:35:32,088 --> 00:35:37,924
Yes, it was Pavarotti who had eaten
lehmä ja pierasi itsensä palasiksi.

505
00:35:57,947 --> 00:36:00,188
Tämä on "järjetön ehdotus".

506
00:37:02,345 --> 00:37:03,926
Joo, mennään, kaverit.

507
00:37:04,013 --> 00:37:05,733
Luulin, että sanoit tämän
oliko morsiussuihku?

508
00:37:05,807 --> 00:37:07,763
Sanoin, että meidän olisi pitänyt
tehnyt tämän asennossa.

509
00:37:07,851 --> 00:37:10,092
Hyvää rintaa.

510
00:37:22,407 --> 00:37:25,991
Peek-a-boo!

511
00:37:45,764 --> 00:37:48,847
En saanut edes mahdollisuutta...

512
00:38:04,199 --> 00:38:06,030
Hän on kuollut.

513
00:38:06,117 --> 00:38:08,153
Hän ei ole kuollut.

514
00:38:31,851 --> 00:38:33,967
Hasta la baby vista.

515
00:38:34,062 --> 00:38:36,974
Hasta la, hasta la...

516
00:38:38,233 --> 00:38:40,975
Seuraavana aamuna,
FBI:lla oli kuuma epäilty.

517
00:38:41,069 --> 00:38:42,775
Rouva, olemme kuulleet aivan tarpeeksi.

518
00:38:42,862 --> 00:38:44,978
Tämä on vapaa maa.
Et voi pidättää minua.

519
00:38:45,073 --> 00:38:46,813
Tiedän oikeuteni.

520
00:38:46,908 --> 00:38:50,446
Rouva, polttaa sikaria savuttomassa huoneessa
ravintola on liittovaltion rikos.

521
00:38:50,537 --> 00:38:52,118
Mieheni kuulee tästä.

522
00:38:52,205 --> 00:38:54,412
Maksat tästä!

523
00:38:54,499 --> 00:38:58,913
Ei voi maksaa paljon enempää kuin
me maksamme jo rouva.

524
00:39:00,547 --> 00:39:01,662
Tämä on epäoikeudenmukaisuutta!

525
00:39:01,756 --> 00:39:02,916
Se ei ole reilua!

526
00:39:04,384 --> 00:39:06,841
Lopuksi haluaisin
sanomme, että selviämme tästä...

527
00:39:06,928 --> 00:39:09,044
Psykomurhaaja se menee
täytyy ottaa tiimityötä.

528
00:39:09,138 --> 00:39:10,253
Sinun tiimityösi.

529
00:39:11,140 --> 00:39:12,721
Koska sinä olet paras.

530
00:39:12,809 --> 00:39:14,265
Olet parhaista paras.

531
00:39:14,352 --> 00:39:16,843
Olet joukon parhaista paras.

532
00:39:16,938 --> 00:39:19,179
Jo, pormestari on puhelimessa!

533
00:39:22,986 --> 00:39:24,271
Anteeksi, herra pormestari.

534
00:39:24,362 --> 00:39:27,479
Hän haluaa tietää, mitä tapahtuu
psykokiller-tapauksen kanssa!

535
00:39:27,574 --> 00:39:30,657
Sanoin hänelle, että älä huoli, Jo hoitaa sen!

536
00:39:30,743 --> 00:39:33,325
Joten jos sellaisia on
vittu, se on perseesi.

537
00:39:33,413 --> 00:39:35,904
Kyllä, sir, takaiskusekkini on postissa.
Voi Jo, tässä.

538
00:39:35,999 --> 00:39:38,991
Ei oikeastaan mitään ongelmaa,
pormestari on rakas.

539
00:39:41,588 --> 00:39:42,588
Hyvää iltaa, herra pormestari.

540
00:39:42,630 --> 00:39:43,790
Jo, kuuntele minua.

541
00:39:43,882 --> 00:39:47,090
Se on todella mielenkiintoista, herra,
mutta en enää...

542
00:39:47,176 --> 00:39:48,882
Kuvernööri on perseessäni.

543
00:39:48,970 --> 00:39:50,255
Minut alennettiin.

544
00:39:50,346 --> 00:39:52,086
En kestä sitä, Jo.

545
00:39:53,141 --> 00:39:55,427
Olin ensin presidentti, sitten pormestari.

546
00:39:55,518 --> 00:39:59,727
Jos epäonnistut, voin lopettaa
proktologiksi!

547
00:39:59,814 --> 00:40:02,351
Jo, en ole roisto, en ole roisto.

548
00:40:02,442 --> 00:40:05,309
En ole roisto... En ole roisto, Jo!

549
00:40:05,403 --> 00:40:06,463
- Kuuntele minua!
- Kiitos.

550
00:40:06,487 --> 00:40:09,900
Paljon kiitoksia, pormestari,
olet ollut todella suuri apu.

551
00:40:09,991 --> 00:40:12,528
Okei, mihin laitoin aseeni?

552
00:40:15,288 --> 00:40:17,199
Siellä se tietysti on.

553
00:40:23,338 --> 00:40:25,494
Lopeta!

554
00:40:28,176 --> 00:40:29,461
Jolla ei ollut aikaa hukattavaksi.

555
00:40:29,552 --> 00:40:33,261
Joka päivä rahaa
liukastui hänen käsiensä välistä.

556
00:40:33,348 --> 00:40:34,348
400 dollaria.

557
00:40:35,433 --> 00:40:36,764
400 tuhatta.

558
00:40:36,851 --> 00:40:39,058
Anteeksi.

559
00:40:41,105 --> 00:40:43,312
Pysäytä joku hänet!

560
00:40:49,697 --> 00:40:50,732
Dr. eläin?

561
00:40:54,911 --> 00:40:58,824
Olen ylittänyt valtameriä
aikaa löytää sinut.

562
00:40:58,915 --> 00:41:02,407
Tiedän, tiedän, että osani on vinossa.

563
00:41:02,502 --> 00:41:04,743
En osaa käyttää peiliä.

564
00:41:04,837 --> 00:41:05,872
Älä liiku, neiti.

565
00:41:05,964 --> 00:41:07,795
Olet nuori nainen...

566
00:41:07,882 --> 00:41:12,216
Olet musta,
sanomalehtitoimittaja des Moinesista.

567
00:41:12,303 --> 00:41:13,509
Ei, ei, ei, piikivi.

568
00:41:13,596 --> 00:41:14,631
Flint, Michigan.

569
00:41:24,190 --> 00:41:25,680
Anteeksi, ei sikaria.

570
00:41:29,988 --> 00:41:32,946
Minut on otettu mukaan
tässä paikassa kahdeksan vuotta.

571
00:41:33,032 --> 00:41:36,695
Kaikista asioista, jotka olen menettänyt,
Luulen, että kaipaan mieltäni eniten.

572
00:41:36,786 --> 00:41:40,199
Toivoin jotain, jolla on näköala.

573
00:41:40,289 --> 00:41:42,029
Kaipaan aivoja.

574
00:41:42,125 --> 00:41:44,036
Aivot olivat erikoisalani.

575
00:41:44,127 --> 00:41:45,412
Aivot...

576
00:41:45,503 --> 00:41:47,494
Entä fava-papujen kanssa?

577
00:41:47,588 --> 00:41:51,251
Jos minulla olisi fava-papuja, olisin vapaa.

578
00:41:51,342 --> 00:41:53,173
Räjäyttäisin sen takaseinän heti!

579
00:41:53,261 --> 00:41:54,301
Nainen on kadonnut...

580
00:41:54,345 --> 00:41:57,025
Ja pelkään, että hän on pudonnut
psykomurhaajan käsissä.

581
00:41:57,098 --> 00:41:58,098
Niin.

582
00:41:58,141 --> 00:41:59,426
Tiedätkö siis missä hän on?

583
00:41:59,517 --> 00:42:01,382
Tee siitä mielenkiintoista minulle.

584
00:42:01,477 --> 00:42:03,559
Saan esittää kolme kysymystä.

585
00:42:03,646 --> 00:42:06,558
Ja älä valehtele, sillä minä tiedän.

586
00:42:06,649 --> 00:42:07,649
Oletko sinä?

587
00:42:07,734 --> 00:42:09,099
Älä koskaan koske siihen, älä koskaan koske.

588
00:42:09,193 --> 00:42:10,399
Ensimmäinen kysymys.

589
00:42:11,237 --> 00:42:14,274
Mitä pelkäät eniten, claresse?

590
00:42:14,365 --> 00:42:15,605
Anjovis.

591
00:42:15,700 --> 00:42:16,860
Hyvä vastaus.

592
00:42:17,744 --> 00:42:23,956
Kuvaile nyt likaisinta,
dekadentti, inhottava, vaarallinen,

593
00:42:24,042 --> 00:42:30,584
viallinen, koristeellinen, lehtinen,
hajotettu, epämuodostunut, kuiva unelma.

594
00:42:31,674 --> 00:42:32,674
Kinkku.

595
00:42:32,717 --> 00:42:33,797
Oliko kinkku...

596
00:42:35,970 --> 00:42:37,050
Hiljainen?

597
00:42:37,138 --> 00:42:39,595
Kinkku voi olla hyvin hiljainen, hyvin hiljainen.

598
00:42:39,682 --> 00:42:45,177
Ellei sitten kinkku putoa portaista
se menee boom Dee boom da bum bum boom boom.

599
00:42:45,271 --> 00:42:47,353
Selleri on erittäin äänekäs.

600
00:42:47,440 --> 00:42:48,600
Omenat äänekkäämmin.

601
00:42:49,942 --> 00:42:54,527
Ellei sinulla ole omenasosetta,
joka sopii hyvin kinkun kanssa.

602
00:42:54,614 --> 00:42:56,195
Eikö niin, Claresse?

603
00:42:56,282 --> 00:42:58,147
Älä lisää kysymyksiä.

604
00:42:58,242 --> 00:43:01,609
- Nyt heidän on autettava minua.
- Riittää minusta.

605
00:43:01,704 --> 00:43:05,697
Jane on kadonnut 400 eurolla
tuo piippaetsivä jahtaa häntä.

606
00:43:05,792 --> 00:43:07,657
Minun on päästävä hänen luokseen ensin.

607
00:43:07,752 --> 00:43:09,458
Vain puolet rahasta...

608
00:43:09,545 --> 00:43:11,857
Voisimme olla kumppaneita ja
Aloita Dr. animal's pizza paikka.

609
00:43:11,881 --> 00:43:13,542
Ajattele vain sitä.

610
00:43:13,633 --> 00:43:15,749
Iggy-boo.

611
00:43:15,843 --> 00:43:17,299
Iggy-boo? Mikä se on?

612
00:43:17,386 --> 00:43:19,593
- Minun iloinen meluni.
- Voi.

613
00:43:19,680 --> 00:43:20,680
Hyvä on, sinä voitat.

614
00:43:20,723 --> 00:43:24,386
Psykomurhaaja oli osa...
Suojelijani... potilaani.

615
00:43:25,061 --> 00:43:27,552
Hän kärsi skitsofreniasta.
Etkö ymmärrä?

616
00:43:27,647 --> 00:43:33,108
Murhaajan oikea nimi on Antonio
ja hän vihaa äitiään.

617
00:43:33,194 --> 00:43:34,229
Miksi?

618
00:43:34,320 --> 00:43:35,981
Ehkä siksi, että hän on kipeänä.

619
00:43:36,072 --> 00:43:37,187
Oletko koskaan ajatellut sitä?

620
00:43:37,281 --> 00:43:38,441
Joten missä Antonio on?

621
00:43:38,533 --> 00:43:44,153
Hyvin lähellä, ja hän on vielä lähempänä kun
Saan nähdä Dr. eläimen pizzapaikan.

622
00:43:51,462 --> 00:43:53,202
Hyvä on, oli mukavaa jutella kanssasi.

623
00:43:53,297 --> 00:43:54,457
Aika levätä.

624
00:43:54,549 --> 00:43:56,005
Aivoihini sattuu.

625
00:43:56,092 --> 00:43:57,252
Yötä, yötä!

626
00:43:57,301 --> 00:43:58,301
Allez hop!

627
00:43:59,846 --> 00:44:01,552
Iggy-boo!

628
00:44:02,723 --> 00:44:05,385
Ooh, toivoisin, että minulla olisi vaahtokarkki.

629
00:44:06,644 --> 00:44:09,977
Hänen roikkumisaikansa on pidempi kuin Jordanin.

630
00:44:13,317 --> 00:44:18,311
Etsiessään Janea, etsivä balsamia
tutustui kaikkiin kaupungin tyylikkäisiin motelliin.

631
00:44:21,200 --> 00:44:24,533
Mukaan lukien Jack the Ripper Motor Inn.

632
00:44:33,588 --> 00:44:35,704
- Ole hyvä.
- Kiitos, sir.

633
00:44:35,798 --> 00:44:38,380
Okei, juhli sen kanssa.

634
00:44:51,397 --> 00:44:54,230
Vie minut mukavaan sairaalaan, kiitos.

635
00:44:58,988 --> 00:45:01,354
Se motelli voi todella pitää sen sinusta kiinni.

636
00:45:01,449 --> 00:45:02,529
Se on sanaleikki.

637
00:45:04,535 --> 00:45:09,620
Seuraavana aamuna olin hoitamassa asioitani
kun etsivä balsami tuli elämääni.

638
00:45:09,707 --> 00:45:13,495
Tarkastettuaan 642 eri motellia...

639
00:45:13,586 --> 00:45:17,545
Taitava balsami meni väärin
kadulla ja löysi oikean.

640
00:45:20,635 --> 00:45:24,093
Hän ajoi vuokra-autolla
jossa oli kaikki uudet vaihtoehdot.

641
00:45:28,142 --> 00:45:30,884
Sisältää kanta-asiakaskilometrit.

642
00:45:44,784 --> 00:45:47,446
Oletko nähnyt hänet?
Hänen nimensä on Jane wine.

643
00:45:47,536 --> 00:45:49,242
En ole koskaan nähnyt häntä.

644
00:45:49,330 --> 00:45:51,696
Oletko aivan varma?

645
00:45:51,791 --> 00:45:54,328
100 % partiolaisen kunnia.

646
00:45:54,418 --> 00:45:55,749
Etkö usko minua?

647
00:45:55,836 --> 00:45:57,747
Haluatko tarkistaa rekisterin?

648
00:45:57,838 --> 00:46:00,375
Ei, en haaveilisi siitä.

649
00:46:00,466 --> 00:46:03,378
Hän ei löydä häntä, hän ei löydä häntä.

650
00:46:03,469 --> 00:46:04,549
Hän löysi hänet.

651
00:46:05,972 --> 00:46:08,258
Minusta sinun on parasta tulla siivoamaan.

652
00:46:08,349 --> 00:46:11,466
Tunnistan hänen allekirjoituksensa anagrammin.

653
00:46:11,560 --> 00:46:13,642
Nyt, milloin hän saapui?

654
00:46:14,814 --> 00:46:19,604
Hän oli täällä sunnuntaina,
mutta hän meni ulos seuraavana aamuna.

655
00:46:19,694 --> 00:46:20,809
Ah, tiistai.

656
00:46:22,029 --> 00:46:23,189
Olitko sitten täällä?

657
00:46:23,281 --> 00:46:24,862
Kyllä, olin täällä.

658
00:46:24,949 --> 00:46:26,064
Olin täällä.

659
00:46:26,158 --> 00:46:29,400
sinä myös?
Jos on, miksi kysyt minulta?

660
00:46:30,663 --> 00:46:32,619
Siirry eteenpäin. Mitä tapahtui?

661
00:46:32,707 --> 00:46:37,872
Satoi ja hän oli nälkäinen,
joten ryöstin terävämmän veitsen.

662
00:46:37,962 --> 00:46:39,077
Joku voileipä.

663
00:46:39,171 --> 00:46:42,083
Syötyään hän ei ollut enää nälkäinen...

664
00:46:42,174 --> 00:46:44,881
Sitten hän lähti heti
sänkyyn suossa.

665
00:46:44,969 --> 00:46:46,505
Sviitissä.

666
00:46:47,096 --> 00:46:50,964
Ja hän kertoi minulle, että hänellä oli
pitkä ajo seuraavana aamuna.

667
00:46:51,058 --> 00:46:53,390
Se on taimen.

668
00:46:53,477 --> 00:46:54,477
Taimen?

669
00:46:54,562 --> 00:46:56,393
Kyllä, en ole valehtelija.

670
00:46:57,273 --> 00:46:58,979
Kerron sinulle taimenen.

671
00:46:59,066 --> 00:47:01,773
Totuus, haluan totuuden.

672
00:47:01,861 --> 00:47:04,398
Se ei ole ongelma, okei.

673
00:47:04,488 --> 00:47:05,944
Tässä se on.

674
00:47:06,032 --> 00:47:07,488
Totuus.

675
00:47:07,575 --> 00:47:10,112
Ja nyt minun on pedattava sängyt.

676
00:47:10,202 --> 00:47:12,033
Kerroin kaiken, mitä tiedän.

677
00:47:37,521 --> 00:47:40,354
Mitä sinä teet, herra motelli?

678
00:47:40,441 --> 00:47:42,898
Kerroin, että petän sängyn.

679
00:47:42,985 --> 00:47:44,771
Teen niitä joka aamu.

680
00:47:44,862 --> 00:47:47,604
Motellin pitäminen on tappavaa työtä.

681
00:47:49,909 --> 00:47:54,278
Näin jonkun siellä
ikkuna tuossa talossa.

682
00:47:54,372 --> 00:47:56,829
Asuuko siellä ketään?

683
00:47:56,916 --> 00:47:59,874
Ei. Tarkoitan kyllä, äitini.

684
00:47:59,960 --> 00:48:01,575
Hän on eläkkeellä.

685
00:48:01,670 --> 00:48:03,410
Nähdään.

686
00:48:06,384 --> 00:48:08,841
En tule näkemään sinua!

687
00:48:08,928 --> 00:48:10,589
- Hyvästi.
- Hyvästi.

688
00:48:10,679 --> 00:48:15,756
Hyvästi.

689
00:48:17,436 --> 00:48:18,436
Hyvästi.

690
00:48:18,479 --> 00:48:19,479
Hyvästi!

691
00:48:20,439 --> 00:48:25,058
- Hyvästi!
- Hyvästi!

692
00:48:25,152 --> 00:48:27,143
Hyvästi!

693
00:48:27,238 --> 00:48:30,651
Mikä ääliö.
Hän lähti hyvästelemättä.

694
00:48:37,206 --> 00:48:38,206
Hei.

695
00:48:38,249 --> 00:48:41,241
Jane nukkui hautausmaan motellissa.

696
00:48:41,335 --> 00:48:42,791
Voi luoja.

697
00:48:42,878 --> 00:48:46,587
Siskollasi oli mökki, numero 13.

698
00:48:46,674 --> 00:48:48,414
Jinkseistä puhutaan!

699
00:48:48,509 --> 00:48:52,843
Tule, Lily, älä
olla niin taikauskoinen.

700
00:48:52,930 --> 00:48:55,171
13, se on paljon paskapuhetta.

701
00:48:55,266 --> 00:48:58,633
Mutta joka tapauksessa, en ole vielä tyytyväinen.

702
00:48:58,727 --> 00:49:06,350
Tällä miehellä on ambulanssi äiti, jonka minä
usko näki Janen ja oliko Antonio...

703
00:49:06,444 --> 00:49:13,816
Motelli pitää siitä tai ei, menen takaisin
motellin motelliin ja kuulustella häntä.

704
00:49:15,119 --> 00:49:18,862
Se on perseesi, se on
mistä sinulle maksetaan.

705
00:49:31,302 --> 00:49:34,135
Yksin yksityisessä lentokoneessa
agentti Jo päättää lopulta...

706
00:49:34,221 --> 00:49:35,461
Voi ei, odota, odota.

707
00:49:35,556 --> 00:49:37,012
Ei, unohda se, olen pahoillani.

708
00:49:37,099 --> 00:49:38,680
Tämä kohtaus leikattiin.

709
00:49:47,693 --> 00:49:49,854
Minusta tuntuu, että olen tehnyt tämän ennenkin.

710
00:50:36,909 --> 00:50:37,989
Yllätys!

711
00:50:40,162 --> 00:50:42,244
- Taas?
- Kyllä.

712
00:50:44,416 --> 00:50:45,906
Ja nyt portaat!

713
00:50:46,001 --> 00:50:48,162
Portaat, ei!

714
00:51:24,164 --> 00:51:28,157
Jo piti luvata tohtori eläimelle pizzapaikka
ja nyt hän toimitti.

715
00:51:33,507 --> 00:51:35,748
Onko neiti fostar täällä jo?

716
00:51:35,843 --> 00:51:36,878
herra.

717
00:51:36,969 --> 00:51:38,209
Soita minulle lääkärille, kiitos.

718
00:51:38,304 --> 00:51:40,386
Ei vielä, tohtori.

719
00:51:40,472 --> 00:51:41,882
Hänen pitäisi olla täällä pian.

720
00:51:41,974 --> 00:51:46,559
Koska hän oli myöhässä, Jo yritti lyödä
öljyautolla parkkipaikalle.

721
00:51:53,485 --> 00:51:54,816
Hei, minne menet?

722
00:51:54,903 --> 00:51:57,110
Sinä lommoit hirveän Fenderini!

723
00:51:57,197 --> 00:52:00,405
Tulen takaisin.

724
00:52:00,492 --> 00:52:02,949
- Kaverit.
- Terve.

725
00:52:03,037 --> 00:52:06,154
- Tohtori peräruiske.
- Pitkästä aikaa.

726
00:52:06,248 --> 00:52:09,240
Kuten näette, olen pitänyt
loppuun asti...

727
00:52:09,335 --> 00:52:12,418
Olkoon tämä alku
Dr. eläinten pizzapaikka.

728
00:52:12,504 --> 00:52:13,504
Iggy-boo!

729
00:52:14,340 --> 00:52:16,080
Aivoni pistelyt!

730
00:52:16,175 --> 00:52:18,086
- Olen iloinen.
- Moi ici.

731
00:52:18,177 --> 00:52:21,044
- Mitä?
- Ranska, minä myös.

732
00:52:21,138 --> 00:52:22,719
- Sopimus.
- Tässä.

733
00:52:22,806 --> 00:52:24,387
- Lisenssi.
- Tässä.

734
00:52:24,475 --> 00:52:28,218
Hyvä on, neiti fostar, minun täytyy kysyä sinulta,
onko sinulla kuvia tarjoilijoista?

735
00:52:28,312 --> 00:52:31,099
Niin ja puhelinnumerot.

736
00:52:31,190 --> 00:52:33,055
Todella herkullinen, tämä on hienoa!

737
00:52:33,150 --> 00:52:35,141
Kokit hammasröntgenkuvat?

738
00:52:37,071 --> 00:52:38,652
Kylpyhuoneen hanat?

739
00:52:39,698 --> 00:52:42,405
Vararengas merkiltä
siivoamassa naisen autoa.

740
00:52:45,037 --> 00:52:48,950
Jokaisen kenkäkoot
koko henkilökunnassa.

741
00:52:49,875 --> 00:52:52,537
Maitre d:n kuulalaakerit.

742
00:52:52,628 --> 00:52:54,368
Ne ovat pienempiä kuin luulin.

743
00:52:54,463 --> 00:52:55,327
Ne ovat kaikki valmiina.

744
00:52:55,422 --> 00:52:57,208
- Olen tyytyväinen.
- Hyvä.

745
00:52:57,299 --> 00:52:59,459
Kerrotko nyt minulle
missä psykotappaja on?

746
00:52:59,510 --> 00:53:01,375
Hyvä on, okei.

747
00:53:01,470 --> 00:53:03,802
Loppujen lopuksi näkymä on näkymä.

748
00:53:05,265 --> 00:53:08,928
Ajattele sitä,
ehkä minulla on pala vasikanlihaa.

749
00:53:09,019 --> 00:53:10,759
Missä on psykotappaja!

750
00:53:10,854 --> 00:53:12,560
Murhaaja on lähellä.

751
00:53:12,648 --> 00:53:15,890
Aivan kaupungin ulkopuolella,
aivan nenäsi alla.

752
00:53:15,984 --> 00:53:17,770
Hautausmaan motelli.

753
00:53:17,861 --> 00:53:19,522
Kiitos, kiitos, lääkäri.

754
00:53:19,613 --> 00:53:22,293
Rehellisesti sanottuna, kiitos.
En olisi voinut tulla ilman sinua.

755
00:53:22,324 --> 00:53:24,610
Ei, tarkoitan sitä.
Tämä mies on hämmästyttävä.

756
00:53:24,702 --> 00:53:25,862
Sydämeni pohjasta.

757
00:53:25,953 --> 00:53:28,865
Ja kiitos, älä unohda,
Omistan 10% tästä paikasta.

758
00:53:28,956 --> 00:53:29,956
Heippa.

759
00:53:30,624 --> 00:53:32,080
10 %.

760
00:53:32,167 --> 00:53:36,080
Vähemmän kuin esimieheni.
Tulen kaipaamaan häntä.

761
00:53:45,556 --> 00:53:47,717
Yksityisen silmän utelias nuuskiminen.

762
00:53:47,808 --> 00:53:51,721
Kukaan ei koskaan epäile sinua autossasi
tämän alla.

763
00:53:56,525 --> 00:53:58,641
Etsivä balsami?

764
00:53:58,736 --> 00:54:02,735
Etsivä balsami!

765
00:54:02,823 --> 00:54:05,860
Mama Mia, työ ei lopu koskaan tähän.

766
00:54:05,951 --> 00:54:07,532
Etsivä balsami!

767
00:54:08,620 --> 00:54:11,532
Etsivä balsami!

768
00:54:13,834 --> 00:54:16,667
Ainoa tapa pysäyttää sika sen kiihtyessä.

769
00:54:18,213 --> 00:54:21,205
Jo palasi paikalleen siivoamaan.

770
00:54:23,510 --> 00:54:24,875
Hikoilet kuin sika kuumuudessa.

771
00:54:24,970 --> 00:54:27,427
- Haista vittu. Eikö hän tullut tänne?
- Hän kuka?

772
00:54:27,514 --> 00:54:29,220
Etsivä balsami!

773
00:54:32,186 --> 00:54:33,392
Eikö hän ollut motellissa?

774
00:54:33,479 --> 00:54:35,390
Ei, eikä myöskään Jane.

775
00:54:35,481 --> 00:54:37,441
Ja sitä en löytänyt
johtaja, mikä hänen nimensä on?

776
00:54:37,483 --> 00:54:39,644
- Frank.
- Joo, Antonio.

777
00:54:40,652 --> 00:54:43,735
Ja en päässyt sisälle taloon
koska minulla ei ollut lupaa.

778
00:54:43,822 --> 00:54:47,189
Hän ei vastannut ovelle, hän vain
kaatoi vesiastian päähäni.

779
00:54:47,284 --> 00:54:48,364
Hyvä, että hän kaipasi.

780
00:54:48,452 --> 00:54:50,693
Joo.
Sanon teille, että se on outoa, se on liian outoa.

781
00:54:50,788 --> 00:54:54,155
Balsam soittaa, sanoo, että hänellä on aavistus.
sitten hän katoaa.

782
00:54:57,252 --> 00:54:58,252
Köyhä Jane.

783
00:54:59,713 --> 00:55:02,125
Kuka tietää missä hän voisi olla?

784
00:55:03,133 --> 00:55:05,044
Lyön vetoa, että hän on pulassa.

785
00:55:06,220 --> 00:55:08,927
Lyön vetoa, että he ovat tehneet hänelle asioita.

786
00:55:10,098 --> 00:55:12,339
Lyön vetoa, että he ovat kiduttaneet häntä.

787
00:55:13,644 --> 00:55:15,225
Veikkaan, että he pyyhkäisivät rahat...

788
00:55:15,312 --> 00:55:16,848
Ei! Ei sitä!

789
00:55:16,939 --> 00:55:18,099
Kaikkea muuta kuin sitä!

790
00:55:18,190 --> 00:55:20,476
Sanon sinulle, että löydämme hänet hyvin,
elossa ja käteisellä.

791
00:55:32,246 --> 00:55:34,157
Kuka vittu soittaa minulle tähän aikaan?

792
00:55:34,248 --> 00:55:35,829
Pomo, se olen minä. Minun täytyy saada...

793
00:55:35,916 --> 00:55:37,497
Kristus. Katso, Jo...

794
00:55:37,584 --> 00:55:39,729
Kuuntele, Jane todellakin
pisti jalkansa siihen tällä kertaa.

795
00:55:39,753 --> 00:55:41,473
- Hän on motellissa kaupungin ulkopuolella.
- Hei!

796
00:55:41,505 --> 00:55:44,247
Aion pistää babascani sisään
jotain helvetin paljon vaimentavaa.

797
00:55:44,341 --> 00:55:46,301
Helvetin paljon lämpimämpi myös.
Joten teen tämän nopeasti.

798
00:55:46,385 --> 00:55:48,105
Selvä, tarvitsen a
etsintälupa ja nopea.

799
00:55:48,136 --> 00:55:49,967
Haetaan etsintälupa
kestää liian kauan.

800
00:55:50,055 --> 00:55:52,262
Ja lisäksi tämä tapaus on erittäin salainen!

801
00:55:52,349 --> 00:55:54,260
Kokeile metsänvartijaa.

802
00:55:54,351 --> 00:55:58,469
Hän vastaa julkaisusta
motellin lisenssit.

803
00:55:58,564 --> 00:56:04,855
Joten hänellä on hyvä tekosyy saada sinut
sisään herättämättä, herättämättä epäilystä.

804
00:56:10,909 --> 00:56:11,944
Jo, täytyy mennä.

805
00:56:21,712 --> 00:56:23,828
Jo, eikö sinun mielestäsi ole vähän myöhäistä?

806
00:56:23,922 --> 00:56:26,288
Ei todellakaan.
Vartija elää työssään.

807
00:56:26,383 --> 00:56:29,841
Se olet virallinen sinä
voi soittaa milloin tahansa.

808
00:56:33,181 --> 00:56:36,344
Kuka helvetti on se, joka rikkoo kyljyksiäni
tähän aikaan yöstä!

809
00:56:36,435 --> 00:56:40,724
Toivottavasti hänen renkaat räjähtävät
200 mailia tunnissa kaarteessa!

810
00:56:40,814 --> 00:56:42,805
Toivottavasti hänestä tulee coo-coo!

811
00:56:45,903 --> 00:56:47,985
Kulta, et usko tätä!

812
00:56:48,071 --> 00:56:50,153
Se on postimies ja nunna!

813
00:56:51,199 --> 00:56:52,780
Rouva, minun on puhuttava metsänvartijan kanssa.

814
00:56:53,952 --> 00:56:56,864
Voi Jo, tunnistin sinut heti.

815
00:56:57,289 --> 00:56:58,995
Tule sisään. Tule.

816
00:56:59,082 --> 00:57:02,245
Tiedätkö, olet komeampi joka päivä.

817
00:57:04,421 --> 00:57:05,877
Voit myös tulla sisään, sisko.

818
00:57:05,964 --> 00:57:10,207
Sinun ei pidä jäädä tänne kaikkiin
yö pakkasessa. Kunnossa?

819
00:57:10,302 --> 00:57:15,092
Vartija asui vaatimattomassa talossa
vaimonsa kanssa, entinen supermalli.

820
00:57:16,767 --> 00:57:17,767
Hyvin ex.

821
00:57:22,481 --> 00:57:24,346
Tervehdys kaikille.

822
00:57:24,441 --> 00:57:26,727
Tervetuloa vaatimattomaan asuinpaikkaani.

823
00:57:29,112 --> 00:57:32,320
Minun täytyy pyytää anteeksi, että olen
vähän alipukeutunut...

824
00:57:32,407 --> 00:57:34,739
Mutta minä nukuin
kun ajoit ylös.

825
00:57:34,826 --> 00:57:36,987
Mitä tapahtuu?

826
00:57:37,079 --> 00:57:39,320
Ranger, en tiedä mistä aloittaa.

827
00:57:39,414 --> 00:57:42,998
Kaikki alkoi siitä...

828
00:57:47,089 --> 00:57:49,045
Kiitos, haiseva juttu.

829
00:57:49,132 --> 00:57:51,839
Joka tapauksessa, olen kihloissa Lilyn siskoa kaipaavani.

830
00:57:51,927 --> 00:57:53,667
Tapahtuu, että...

831
00:58:00,769 --> 00:58:04,432
Jo päättää selittää
kaikki metsänvartijalle...

832
00:58:04,523 --> 00:58:08,186
FBI:n uuden salaisuuden käyttäminen
tekniikka, tulkitseva tanssi.

833
00:58:14,074 --> 00:58:15,074
Ota kuva?

834
00:58:15,117 --> 00:58:20,077
Jo, jos ymmärrän sinut oikein,
sinä sanot niin...

835
00:58:31,299 --> 00:58:32,209
Oliko siitä kyse?

836
00:58:32,300 --> 00:58:34,131
Joo, paitsi yksi tai kaksi askelta.

837
00:58:34,219 --> 00:58:36,380
Jo, jokin tässä ei ole aivan järkkyä.

838
00:58:36,471 --> 00:58:39,963
Sanoit, että näit naisen siinä talossa
jonka piti olla Antonion äiti.

839
00:58:40,058 --> 00:58:42,800
Jo, Antonion äidin
ollut kuollut 10 vuotta.

840
00:58:42,894 --> 00:58:44,259
Mutta siinä ei ole mitään järkeä.

841
00:58:44,354 --> 00:58:46,310
Etsivä balsam näki hänet.

842
00:58:46,398 --> 00:58:49,140
Hän jopa palasi takaisin
hotelli kysyäkseen häntä.

843
00:58:49,234 --> 00:58:50,519
Antonion äiti on kuollut!

844
00:58:50,610 --> 00:58:52,942
Kysymys kuuluu, kuka tuo toinen nainen on!

845
00:59:00,495 --> 00:59:01,655
Kerro nopeasti mitä tapahtui.

846
00:59:01,747 --> 00:59:03,587
No, tiedät kuinka
pomo on, hän otti...

847
00:59:03,623 --> 00:59:04,623
Ei niin nopeasti.

848
00:59:04,708 --> 00:59:06,699
No, hän otti tämän
pieni neitsyt maatilalla...

849
00:59:06,793 --> 00:59:08,433
Ja asioiden on täytynyt olla
vietiin pois.

850
00:59:08,503 --> 00:59:10,063
Et tee tiettyjä asioita hänen iässään.

851
00:59:10,088 --> 00:59:13,334
Tohtori teurastaja leikkaukseen.

852
00:59:13,425 --> 00:59:14,835
Dr. vuotaa urologiaan.

853
00:59:14,926 --> 00:59:16,257
Mitä helvettiä tapahtui?

854
00:59:16,344 --> 00:59:18,756
Miten illanvietto voi tehdä sinulle tämän?

855
00:59:18,847 --> 00:59:22,089
Poika, et tiedä mitä seksi on.

856
00:59:22,184 --> 00:59:24,425
Hän sai pyöräni pyörimään.

857
00:59:24,519 --> 00:59:26,805
Pyöriessäni kuulin sinfoniaa.

858
00:59:28,690 --> 00:59:33,684
Ainoa ongelmani ja ainoa virheeni,
Pyysin häntä nousemaan huipulle.

859
00:59:33,779 --> 00:59:36,236
Kuuntele, olin metsänvartijoiden luona
ja hän sanoi, että siellä oli...

860
00:59:36,364 --> 00:59:38,821
Tiedän! Hän soitti minulle, kysyi
minulle jotain todella outoa.

861
00:59:38,909 --> 00:59:41,776
Jos tietäisin ystäväsi Lilyn veriryhmän.

862
00:59:41,870 --> 00:59:45,283
Hän lupasi sinun mennä motelliin,
katso tänään.

863
00:59:45,373 --> 00:59:47,705
Selvä, menen tapaamaan häntä.

864
00:59:47,793 --> 00:59:49,624
Vierailuajat ovat ohi.

865
00:59:49,711 --> 00:59:51,451
Herra mädäntynyt täytyy levätä.

866
00:59:53,882 --> 00:59:55,338
Pysy poissa vaikeuksista, pomo.

867
00:59:55,425 --> 00:59:57,632
Jo, metsänvartija on keilailussa
kuja, muistin juuri.

868
00:59:57,719 --> 01:00:00,882
Ja muista, erota naiset, huh.

869
01:00:09,689 --> 01:00:10,689
Ei paha.

870
01:00:12,526 --> 01:00:13,766
Terve, metsänvartija.

871
01:00:15,862 --> 01:00:19,320
Terve, Jo, mikä tuo sinulle
näihin osiin asti?

872
01:00:19,407 --> 01:00:22,194
No, haluamme tietää, miten vierailu
hautausmaalle motelli meni.

873
01:00:22,285 --> 01:00:26,278
Nyt, Jo, tiedän, ettet ole se
tyyppi hallusinoida.

874
01:00:26,373 --> 01:00:32,710
Hautausmaamotellissa ei ollut naista,
vielä vähemmän Antonion äiti.

875
01:00:34,172 --> 01:00:36,254
Vain Antonio itse!

876
01:00:36,341 --> 01:00:39,424
Hän myös vahvisti, neiti Lily,
että siskosi...

877
01:00:39,511 --> 01:00:42,423
Rekisteröity motelliin
valenimellä.

878
01:00:44,015 --> 01:00:50,306
Kun etsivä balsam sai selville missä
hän oli menossa, hän lähti hänen perässään.

879
01:00:50,397 --> 01:00:52,888
Jos narttu yrittää ruuvata
rahani loppui...

880
01:00:59,614 --> 01:01:02,230
Mutta metsänvartija, siellä on vielä
jotain outoa täältä.

881
01:01:02,325 --> 01:01:03,815
Joo, huomasin sen.

882
01:01:03,910 --> 01:01:05,650
- Mitä?
- Lämmitys.

883
01:01:05,745 --> 01:01:07,952
Motelli on kylmä kuin noitatiainen.

884
01:01:08,039 --> 01:01:09,199
Tuntui ruumishuoneelta.

885
01:01:09,291 --> 01:01:12,499
Puhutaan ruumishuoneista,
miksi et syö kanssamme lounasta.

886
01:01:12,586 --> 01:01:16,454
Korjasin hyvää kylmää pakastettua kanaa.

887
01:01:16,548 --> 01:01:18,664
Nyt se on loistava idea.

888
01:01:20,468 --> 01:01:22,675
Mikset tule kanssamme kotiin?

889
01:01:22,762 --> 01:01:26,425
Vietä mukava ilta perheen kanssa.

890
01:01:26,516 --> 01:01:29,804
Näin voit allekirjoittaa a
virallinen valitus ja...

891
01:01:29,895 --> 01:01:32,807
Voin laatia sinulle etsintäluvan.

892
01:01:32,898 --> 01:01:37,517
Ja voit virallisesti etsiä motellin
ja poista kaikki epäilyksesi.

893
01:01:38,862 --> 01:01:40,853
Jäämme odottamaan sinua.

894
01:01:48,205 --> 01:01:49,866
Unohdin kertoa sinulle.

895
01:01:51,333 --> 01:01:57,579
Antonion äiti pyysi minua kertomaan sinulle
lopettaa ulvomisen hänen ikkunansa alla yöllä.

896
01:01:59,633 --> 01:02:00,633
Hyvästi.

897
01:02:08,558 --> 01:02:10,494
Meillä ei ole varaa tehdä
virheitä motellissa.

898
01:02:10,518 --> 01:02:14,978
Minusta vähiten epäilyttävä tapa
on olla mies ja vaimo, jotka pyytävät huonetta.

899
01:02:15,065 --> 01:02:15,975
En tiedä.

900
01:02:16,066 --> 01:02:19,650
Pyydämme tilaa olla yhdessä, esim
halusimme vain pysähtyä tähän motelliin...

901
01:02:19,736 --> 01:02:23,228
10 viettää aikaa toistensa kanssa,
huoneessa, yksin rakastella.

902
01:02:23,323 --> 01:02:24,813
Se on mahtavaa.

903
01:02:33,541 --> 01:02:36,908
Minä pärjään mieluummin kenen tahansa kanssa kuin sinun!

904
01:02:38,380 --> 01:02:40,712
Hei, voitko ohjata minua
jääkoneeseesi kiitos?

905
01:02:40,799 --> 01:02:42,084
Takana, kaveri.

906
01:02:42,175 --> 01:02:43,210
Kiitos.

907
01:02:43,301 --> 01:02:44,461
Viisi dollaria.

908
01:02:44,552 --> 01:02:45,552
Kiitos.

909
01:02:46,596 --> 01:02:50,134
Joo, jääkone on takamuksessani
missä sitä yleensä säilytän.

910
01:02:54,145 --> 01:02:58,388
Lily tiesi, että 5 dollarin arvoinen bensa
ei pääsisi kovin pitkälle.

911
01:03:03,029 --> 01:03:06,066
Joten hän yritti herättää hänen anteliaisuuttaan.

912
01:03:53,371 --> 01:03:57,159
- Mikä tämä on?
- Olen pahoillani, minun piti täyttää hänet.

913
01:04:03,006 --> 01:04:05,668
Jännitys oli niin paksu ja
musiikki niin vaativaa...

914
01:04:05,759 --> 01:04:09,092
He tiesivät, että heidän täytyi olla lähellä.

915
01:04:20,523 --> 01:04:22,354
Täällä ei ole ketään.

916
01:04:22,442 --> 01:04:24,228
Missä helvetissä tämä Antonio on?

917
01:04:24,319 --> 01:04:27,732
Jo, näin juuri jonkun kurkistavan
sieltä ikkunasta ulos.

918
01:04:28,907 --> 01:04:29,907
Hei.

919
01:04:30,867 --> 01:04:33,700
Tervetuloa hautausmaan motelliin.

920
01:04:33,787 --> 01:04:36,244
Taidat haluta mökin?

921
01:04:36,331 --> 01:04:37,331
Kyllä.

922
01:04:38,875 --> 01:04:40,615
En pidä siitä.
En pidä siitä.

923
01:04:40,710 --> 01:04:41,710
Tiedän, että hän näyttää pahalta.

924
01:04:41,795 --> 01:04:42,910
Ei, ei hän, motelli.

925
01:04:43,004 --> 01:04:44,790
Pidän enemmän Hiltonista!

926
01:04:44,881 --> 01:04:47,463
Ole hyvä ja astu toimistoon.

927
01:04:48,718 --> 01:04:49,718
Anteeksi.

928
01:04:51,471 --> 01:04:53,302
Mihin haudaan nämä kaksi?

929
01:04:53,390 --> 01:04:55,221
Ei ole enää tilaa.

930
01:04:57,352 --> 01:04:59,263
Noniin, hytti 13.

931
01:05:05,193 --> 01:05:06,558
Tässä ollaan.

932
01:05:06,653 --> 01:05:09,235
Ole kotonasi haudalla.

933
01:05:11,574 --> 01:05:13,110
Tuntuu, että Jane oli täällä.

934
01:05:13,201 --> 01:05:16,034
Minulla on hyvin outo aavistus.

935
01:05:22,335 --> 01:05:24,200
- Löysin kirjeen.
- Missä se oli?

936
01:05:24,295 --> 01:05:26,627
Täällä sängyn alla.

937
01:05:33,346 --> 01:05:35,712
"Rakas Lily, olin täällä.

938
01:05:35,807 --> 01:05:37,297
Antonion äiti tappoi minut.

939
01:05:37,392 --> 01:05:39,428
Älä unohda maksaa bensalaskua.

940
01:05:39,519 --> 01:05:41,475
Ja suukkoja, Jane."

941
01:05:41,563 --> 01:05:42,973
Ei!

942
01:05:43,064 --> 01:05:44,064
Miksi?

943
01:05:45,442 --> 01:05:47,522
Tule, Lily.
Lily, ota itsesi kasaan.

944
01:05:47,569 --> 01:05:50,561
Nojoo, kaikki unohtavat
maksaa kaasulasku.

945
01:05:50,655 --> 01:05:53,271
Ehkä se nainen ei tappanut häntä kunnolla.
Ehkä se oli virhe.

946
01:05:53,366 --> 01:05:54,276
Jos vain olisi.

947
01:05:54,367 --> 01:05:56,198
Totta, ehkä Antonio tappoi hänet.

948
01:05:56,286 --> 01:05:57,321
Ei

949
01:05:57,412 --> 01:05:59,092
Tai hän olisi voinut jäädä kuorma-auton alle.

950
01:05:59,164 --> 01:06:00,074
Ei!

951
01:06:00,165 --> 01:06:02,765
Ja kannibaali olisi voinut syödä hänet
Kalifornian lomalla.

952
01:06:02,792 --> 01:06:04,328
En tiedä, kenenkään
näistä tosiaan.

953
01:06:04,419 --> 01:06:07,286
Tai se mahdollisuus on aina olemassa
harvesteri revitään riekaleiksi.

954
01:06:07,380 --> 01:06:09,733
Sitten taas hän olisi voinut pudota altaaseen
rikkihaposta.

955
01:06:09,757 --> 01:06:11,677
Oikeasti se olisi voinut olla
jokin näistä asioista.

956
01:06:11,759 --> 01:06:13,559
Hänet olisi voitu tuhota
susilaumalla.

957
01:06:13,636 --> 01:06:15,592
Hän olisi voinut iskeä salama.
Voi!

958
01:06:15,680 --> 01:06:17,720
Tai hän olisi voinut olla
snorklausta haissa...

959
01:06:17,765 --> 01:06:18,675
Voi!

960
01:06:18,766 --> 01:06:20,726
Henkilökohtaisesti en usko
kukaan ei ole koskaan kuollut täällä.

961
01:07:06,898 --> 01:07:08,888
Minun käteni!

962
01:07:17,408 --> 01:07:20,525
En kestä tätä enää!
Minun on otettava se lopullisesti selvää.

963
01:07:20,620 --> 01:07:22,906
Minun täytyy tietää totuus siskostani.

964
01:07:24,707 --> 01:07:28,450
Jo, mene ja käännä Antonion huomio
kun menen tapaamaan naista ja kyselemään häntä.

965
01:07:28,545 --> 01:07:29,745
Tule nyt, se on liian riskialtista.

966
01:07:29,796 --> 01:07:32,796
Se, mitä siinä kirjeessä sanottiin, oli totta, ja sinä
haluatko olla yksin tuon vanhan naisen kanssa?

967
01:07:32,882 --> 01:07:35,794
Unohda se. Me FBI-agentit, me
erikoistuneet vaarallisiin toimiin.

968
01:07:35,885 --> 01:07:39,218
Ei, mielestäni on parempi, jos lähden häiritsemään
Antonio ja sinä puhut vanhan naisen kanssa.

969
01:08:07,375 --> 01:08:10,583
Anteeksi, olen vähän sairas.

970
01:08:10,670 --> 01:08:13,036
Tiedätkö, isoisäni
kuoli aivastamiseen.

971
01:08:13,131 --> 01:08:14,792
Mitä, hän sairastui ja kuoli?

972
01:08:14,882 --> 01:08:17,294
Ei, hän vain kaatui
pilvenpiirtäjän rakennustelineestä.

973
01:08:17,385 --> 01:08:18,500
Menetetty tasapaino.

974
01:08:18,595 --> 01:08:19,880
Miksi tulit tänne?

975
01:08:19,971 --> 01:08:21,507
Vaimoni haluaa ottaa päiväunet.

976
01:08:21,598 --> 01:08:24,886
En ole uninen ja tekisi mieli jutella.

977
01:08:26,311 --> 01:08:28,597
Tiedätkö, vain tappaaksesi aikaa.

978
01:08:28,688 --> 01:08:30,224
Vain tappaakseen aikaa.

979
01:08:30,315 --> 01:08:31,851
Ole hyvä ja tule sisään.

980
01:08:33,776 --> 01:08:36,859
Jos on jotain
tapa, olen aina käytettävissä.

981
01:08:36,946 --> 01:08:39,107
Tiedä mitä, taidan olla
puhuvat kaiken.

982
01:08:39,198 --> 01:08:44,033
Luulen, että näin voisi elää
saada henkilö hyppäämään tilaisuuteen puhua.

983
01:08:44,120 --> 01:08:46,076
Olet oikeassa, olet oikeassa.

984
01:08:46,164 --> 01:08:48,530
Rakastan puhua kaikille motellissa.

985
01:08:48,625 --> 01:08:51,992
Onko se minun syytäni, kun olen ohi
Ymmärränkö, ettei siellä ole ketään?

986
01:08:52,086 --> 01:08:53,371
Paska.

987
01:08:53,463 --> 01:08:55,423
Antonio, elää näin
voi saada miehen hulluksi.

988
01:08:55,465 --> 01:08:57,421
Mitä yrität sanoa, vai?

989
01:08:57,508 --> 01:09:01,376
Väitätkö, että
että voisin olla hullu?

990
01:09:01,471 --> 01:09:03,712
Jatka!
Jatka, jos luulet, että olen hullu!

991
01:09:03,806 --> 01:09:04,966
Sano se, mene eteenpäin!

992
01:09:05,058 --> 01:09:08,846
Sanon vain, että jos joku tykkää
sinulla oli mahdollisuus laittaa hänen kätensä päälle...

993
01:09:08,936 --> 01:09:12,849
400 tuhatta puolustuskyvyttömältä tytöltä,
hän varmasti menisi hulluksi!

994
01:09:13,232 --> 01:09:14,563
Tarkoitan, että hän tekisi mitä tahansa!

995
01:09:14,651 --> 01:09:17,984
Antonio, 400 tuhannesta mies tappaisi!

996
01:09:18,071 --> 01:09:19,311
Minä tapan sinut!

997
01:09:20,198 --> 01:09:22,610
Sinä ruma, ilkeä, rukoileva mantis!

998
01:09:24,494 --> 01:09:26,325
En kerro sinulle koskaan!

999
01:09:27,330 --> 01:09:30,322
Tänä aamuna nyt...
Onko minun, iso Jim!

1000
01:09:33,294 --> 01:09:35,751
Et aio puhua, huh,
hieno höyhenen ystäväni!

1001
01:09:35,838 --> 01:09:37,920
Lyön vetoa, että vanha äitisi tekee!

1002
01:09:40,426 --> 01:09:42,007
Äiti?

1003
01:09:42,095 --> 01:09:43,926
Köyhä kusipää!

1004
01:09:46,099 --> 01:09:48,181
Minne tyttö meni?
Missä oli...

1005
01:10:32,603 --> 01:10:34,093
Termiitit.

1006
01:10:54,375 --> 01:10:55,455
Rouva motelli?

1007
01:10:57,837 --> 01:10:58,837
Rouva motelli.

1008
01:11:06,262 --> 01:11:07,262
Voi Antonio!

1009
01:11:15,605 --> 01:11:18,434
Anna minun mennä!

1010
01:11:18,524 --> 01:11:19,604
Okei, jään.

1011
01:11:20,443 --> 01:11:23,606
Jos tämä köyhä mies on Antonio,
kuka hän on?

1012
01:11:23,696 --> 01:11:27,359
Se on pieni temppu
joita käyttävät tohtori eläimen potilaat.

1013
01:11:29,952 --> 01:11:30,952
Se on Antonion äiti!

1014
01:11:31,037 --> 01:11:33,369
Selvä, olen Antonion äiti!

1015
01:11:33,456 --> 01:11:34,616
Mama Mia!

1016
01:11:34,707 --> 01:11:39,792
Mutta minut tunnetaan paremmin verotuksellisista syistä
psykotappajana!

1017
01:11:41,130 --> 01:11:46,375
Mutta eksoottiset saavutukseni ovat kaukana
päihitti mentorini Dr. animal.

1018
01:11:47,428 --> 01:11:49,043
Hän oli rappeutunut perverssi.

1019
01:11:49,138 --> 01:11:51,880
Ja sitten Antonio, hän todella suuttui minut!

1020
01:11:51,974 --> 01:11:53,734
Missä ovat rahamme tai
se lähtee heinäalueelle!

1021
01:11:53,768 --> 01:11:57,431
Se on haudattu suoon Janen ruumiin kanssa.

1022
01:11:58,940 --> 01:12:00,521
Se ei ole totta!

1023
01:12:00,608 --> 01:12:02,519
Jane on vielä elossa!

1024
01:12:13,663 --> 01:12:14,778
Jane!

1025
01:12:14,872 --> 01:12:17,158
Luulitko tappavasi minut, eikö niin?

1026
01:12:17,250 --> 01:12:18,285
Sinä vanha laukku!

1027
01:12:18,376 --> 01:12:21,334
Ensin puukotti minua ja
sitten upottaa minut autooni!

1028
01:12:21,420 --> 01:12:23,957
Hyvä, että se oli sitruuna.

1029
01:12:24,048 --> 01:12:26,209
Sitruunat kelluvat.

1030
01:12:27,718 --> 01:12:29,208
Lily, olen elossa!

1031
01:12:30,513 --> 01:12:32,174
Odota, Jane!

1032
01:12:32,265 --> 01:12:33,345
En ole Lily.

1033
01:12:34,392 --> 01:12:35,677
olen...

1034
01:12:45,444 --> 01:12:47,184
Etsivä balsami.

1035
01:12:47,280 --> 01:12:51,319
Jos olet elossa, kuka minä tein
puukottaa, puukottaa, puukottaa kuoliaaksi?

1036
01:12:51,409 --> 01:12:52,524
Robocrap.

1037
01:12:52,618 --> 01:12:55,485
Japanilainen versio robocopista.

1038
01:12:55,580 --> 01:12:58,287
Kultaseni, minulla on vielä 400 tuhatta.

1039
01:12:58,374 --> 01:12:59,705
Tule, erotetaan.

1040
01:12:59,792 --> 01:13:01,578
Vain hetki, Jane.

1041
01:13:01,669 --> 01:13:03,159
En ole Jo, olen...

1042
01:13:21,105 --> 01:13:22,140
Olen herra Laurel!

1043
01:13:23,524 --> 01:13:24,889
Palauta varastasi.

1044
01:13:24,984 --> 01:13:26,815
Pidä kiinni! Anna hänen mennä!

1045
01:13:28,362 --> 01:13:29,852
Vartija!

1046
01:13:31,949 --> 01:13:34,361
Hän ei todellakaan ole vartija.

1047
01:13:54,931 --> 01:13:58,014
Olen olaf, ja nuo megarahat ovat minun.

1048
01:13:58,100 --> 01:13:59,380
Voi ei, ne eivät ole, ne ovat minun.

1049
01:13:59,435 --> 01:14:01,847
Ostit kiinteistön 400 000 dollarilla.

1050
01:14:01,938 --> 01:14:02,938
Kiinteistö?

1051
01:14:03,648 --> 01:14:05,980
Tätäkö sinä kutsut tilaksi?

1052
01:14:06,067 --> 01:14:07,352
Tämä on Addamsin talo.

1053
01:14:07,443 --> 01:14:08,353
Mitä?

1054
01:14:08,444 --> 01:14:09,934
Oletko myynyt taloni?

1055
01:14:11,238 --> 01:14:13,354
Sinä mätä huijari!

1056
01:14:13,449 --> 01:14:19,661
Kuinka voit myydä talon 400 000 dollarilla?
omistajalta kysymättä?

1057
01:14:19,747 --> 01:14:22,864
Okei, sitten taidan tehdä
ota vain rahani takaisin.

1058
01:14:22,959 --> 01:14:24,369
No, ei, ei, se on minun.

1059
01:14:24,460 --> 01:14:26,792
- Päästät irti!
- Helvetissä sinä sanot, sinä huijari!

1060
01:14:26,837 --> 01:14:28,543
Se on minun, soitan poliisille!

1061
01:14:28,631 --> 01:14:31,589
Ei tarvitse, olen jo täällä.

1062
01:14:31,676 --> 01:14:32,882
Kuuntele, upseeri.

1063
01:14:32,969 --> 01:14:36,257
Kyllä, olen upseeri,
mutta ei sitä upseeria, jota luulet.

1064
01:14:36,347 --> 01:14:37,347
olen

1065
01:14:39,642 --> 01:14:40,642
metsänvartija.

1066
01:14:40,726 --> 01:14:42,307
Vartija?

1067
01:14:44,814 --> 01:14:46,179
Minun veljeni?

1068
01:14:46,273 --> 01:14:47,934
Olen rakas veljesi.

1069
01:14:48,025 --> 01:14:50,061
Rakas perseeni.

1070
01:14:50,152 --> 01:14:54,145
Sinä olit ensimmäinen, joka vei Antonion
ulos leikkimään heinällä.

1071
01:14:54,240 --> 01:14:57,001
Jos se ei olisi ollut minua, hän ei koskaan
olisi päässyt ulos kotoa.

1072
01:14:57,076 --> 01:15:01,490
Vain rakkaudesta häntä kohtaan
kuollut isä, hän myrkytti rakastajasi.

1073
01:15:01,580 --> 01:15:02,990
"Dallas" ei ole koskaan ollut tällainen.

1074
01:15:03,082 --> 01:15:06,199
En halua olla mukana
ei perheriitoja.

1075
01:15:06,293 --> 01:15:08,659
Lähden rahoillani.

1076
01:15:09,547 --> 01:15:11,503
Odota, g.

1077
01:15:11,590 --> 01:15:12,590
Antonio?

1078
01:15:13,968 --> 01:15:17,085
Ei, ei Antonio. Olen Jo.

1079
01:15:17,179 --> 01:15:20,091
Hei, rahat ovat sinun,
mutta se johtuu osittain minusta...

1080
01:15:20,182 --> 01:15:22,889
Että sait sen takaisin, joten sinä
olen minulle velkaa 40 %:n löytäjäpalkkion.

1081
01:15:22,977 --> 01:15:24,217
Reilu on reilua.

1082
01:15:25,938 --> 01:15:27,769
Jo, nyt meillä on rahat.

1083
01:15:27,857 --> 01:15:30,815
Voimme vihdoin palata yhteen.

1084
01:15:30,901 --> 01:15:32,437
Oi, en malta odottaa.

1085
01:15:32,528 --> 01:15:37,022
Sinä mehukas pala selkään puukotusta,
kahdesti, vittuun mitä tahansa, joka kävelee...

1086
01:15:37,116 --> 01:15:39,357
Selkärankainen tai selkärangaton
creme brulee souffle.

1087
01:15:39,452 --> 01:15:41,659
Mutta älä enää pelleile
sivussa, vai mitä?

1088
01:15:41,746 --> 01:15:45,113
Ei, se ei toistu koskaan, vannon.

1089
01:15:45,207 --> 01:15:47,789
Ylitä sydämeni ja toivon kuolemaani.

1090
01:15:55,760 --> 01:15:57,375
Hän ei ole muumio, tule!

1091
01:15:57,470 --> 01:16:00,007
Kuusi yhteen, kuusi yhteen!
Aseta panoksesi!

1092
01:16:10,107 --> 01:16:11,313
Ciao, kaikki!

1093
01:16:11,400 --> 01:16:13,982
Olen todellinen Antonio ja elän.

1094
01:16:14,070 --> 01:16:15,901
Onko poikani elossa?

1095
01:16:15,988 --> 01:16:17,944
Kenet vitun minä tapoin?

1096
01:16:18,032 --> 01:16:22,275
Antonio on elossa!

1097
01:16:28,667 --> 01:16:31,409
Kyllä bändi soitti.

1098
01:16:32,338 --> 01:16:34,374
Paraati alkoi.

1099
01:16:37,218 --> 01:16:39,334
Kansa hurrasi.

1100
01:16:39,428 --> 01:16:40,838
Miksi, saatat kysyä?

1101
01:16:42,181 --> 01:16:46,094
Koska he lopettivat nousun
kaikilla niillä on helvetin naamiot.

1102
01:16:50,022 --> 01:16:53,389
Teidän kunnianne, minulla on koko tilanne
täysin hallinnassani.

1103
01:16:53,484 --> 01:16:54,769
En tarvitse vahvistuksia.

1104
01:16:54,860 --> 01:16:59,024
Kuten aina, herra pormestari,
Tein koko homman yksin.

1105
01:16:59,115 --> 01:17:02,903
Älä nyt unohda sitä
kun ylennysaikani vierähtää.

1106
01:17:02,993 --> 01:17:05,450
Anteeksi. Mitä?
Oi, me rakastamme sinua Pete putrid!

1107
01:17:05,538 --> 01:17:08,258
Olet paras, olet upea,
olet upea, olet upea!

1108
01:17:08,290 --> 01:17:11,623
Rakastamme sinua, olet jumala! Voi kiitos,
kiitos paljon! Olet liian kiltti.

1109
01:17:11,710 --> 01:17:16,454
Minun täytyy käydä suihkussa, koska haistan
Kevin costner "tanssii susien kanssa" jälkeen.

1110
01:17:18,092 --> 01:17:19,252
Nähdään myöhemmin.

1111
01:17:24,890 --> 01:17:27,472
Ja tämä on siis minun tarinani.

1112
01:17:27,560 --> 01:17:31,144
Mikä vie meidät siihen
kuolemani hetki.

1113
01:17:37,945 --> 01:17:38,945
Alfred!

1114
01:17:39,780 --> 01:17:44,365
Joten se oli Alfredin henki
Hitchcock, joka tappoi minut.

1115
01:17:44,451 --> 01:17:48,444
Luulen, että hän ei pitänyt
minä vitun hänen elokuvansa.

1116
01:17:50,166 --> 01:17:52,122
Vai oliko se Hitchcock?

1117
01:17:55,838 --> 01:17:58,580
Olen tohtori eläinten kannibaalipizza!

1118
01:18:01,051 --> 01:18:02,051
Iggy-boo!

1119
01:18:02,887 --> 01:18:03,887
Iggy-boo!

1120
01:18:06,182 --> 01:18:07,182
Iggy-boo!

1121
01:18:11,979 --> 01:18:13,185
Hei!

1122
01:18:13,272 --> 01:18:14,272
Hauska naama.

1123
01:18:16,775 --> 01:18:18,515
Iggy-boo!

1124
01:21:12,910 --> 01:21:15,196
Tekstitys: Christopher coco
2020 turbine medien gmbh




